~Buenas noches~

~Oyasumi~

El Edén rebosa de amor
あいあふれるらくえん
ai afureru rakuen
Esta noche, las estrellas brillan y todos parecen estar participando, ¿no es así?
こんやおほしさまはなんとぜんいんがさんかしてくれているようですね
konya ohoshisama wa nanto zenin ga sanka shite kurete iru you desu ne
Incluso los ángeles están satisfechos en esta hermosa noche
うつくしいよるにてんしたちもだいまんぞくのようです
utsukushii yoru ni tenshitachi mo daimanzoku no you desu
... Espera, espera, espera, ¿se pasaron un poco de la cuenta durante el día?
おやおやおや、ちょっとひるまはしゃぎすぎたんですか
oya oya oya, chotto hiruma hashagi sugitan desu ka?
Se ha convertido en un momento de tranquilidad.
おねむなじかんとなってしまったようです
onemu na jikan to natte shimatta you desu
¿Qué tipo de sueños estarán teniendo?
どんなゆめをみるのでしょう
donna yume wo miru no deshou

(con una sonrisa, a veces dicen 'sí')
(えがおでたまにMEEとかいってそう)
(egao de tama ni MEE to ka itte sou)
(entrando en un sueño dentro de una película)
(えいがのなかにはいってしまうゆめ)
(eiga no naka ni haitte shimau yume)

¿Qué tipo de pijama será?
どんなPAJAMAなんでしょう
donna PAJAMA nan deshou
(Envuelto en una camisa o una manta
(シーツやもうふにくるまって
(SHIITSU ya moufu ni kurumatte
me gusta dormir)
ねるのがすき)
neru no ga suki)
(Un pijama de cuadros rojos
(あかいCHEKKUのPAJAMA
(akai CHEKKU no PAJAMA
con una apariencia elegante de doce capas, quiero dormir)
じゅうにひとえのかっこうでねむりたいな)
juunihitoe no kakkou de nemuritai na)

Deben estar durmiendo profundamente
ぐっすりとねむれるでしょう
gussuri to nemurareru deshou
(ya estoy feliz durmiendo profundamente)
(もうしあわせでぐっすり)
(mou shiawase de gussuri)
(Sí, seguro... seguramente duermo feliz)
(そうですね...きっとしあわせでねむってます)
(sou desu ne...kitto shiawase de nemuttemasu)
Bueno... hasta mañana... buenas noches
では..またあした...おやすみなさい
de wa.. mata ashita... oyasumi nasai
(Buenas noches, buenas noches, buenas noches, buenas noches
(おやすみおやすみおやすみおやすみ
(oyasumi oyasumi oyasumi oyasumi
(Buenas noches, buenas noches, buenas noches)
(おやすみおやすみおやすみ)
(oyasumi oyasumi oyasumi)