Nakidasu Kamo Shirenai yo

Quizás llore

Nakidasu Kamo Shirenai yo

Esta vez, ¿nos veremos en el próximo día libre?
こんどのきゅうじつあえるかしら
Kondo no kyuujitsu ae rukashira
¿Cuántas veces te lo he preguntado?
なんどかきいたわ
Nando kakiitawa
No hay respuesta hasta ahora
まったくへんじがこのいままで
Mattaku henji gakonaimamade
Los días pasan
すうじつがすぎた
Suujitsu ga sugi ta
Sé que me preocupo demasiado por alguien talentoso
しんぱいかけるのてんさいなにんだとしってるけど
Shinpai kakeruno tensai na nin dato shitte rukedo
Pero realmente me da miedo no escuchar su voz
じっさいこえきかなきゃこわいよ
Jissai koe kikanakya kowai yo

Aunque te abraces con un gran abrazo
おおきなめでつつんでるけど
Ooki na mede tsutsun derukedo
Aún no es suficiente
まだたりないみたいだわ
Mada tari naimitaidawa
Solo te vuelves cariñoso en momentos específicos
あったときだけあまえるの
Atta toki dake amae runo
Porque eres hábil
じょうずなにんなんだから
Jouzu na nin nandakara
Incluso yo, siendo una chica
わたしだっておんなのこ
Watashi datte onnanoko
Quizás llore
なきだすかもしれないよ
Nakidasu kamoshirenaiyo

Realmente no sé si me gustas o no
ほんとうにすきとかもうしばらく
Hontou ni suki toka moushibaraku
No lo he pensado mucho
そういえばきいてない
Souiebakiitenai
Por favor, tómate tu tiempo
ゆっくりじかんをついたちでいい
Yukkuri jikan wo tsuitachi deii
Para mí
わたしにきださい
Watashi nikudasai
Sé que solo por curiosidad
こうきしんだけでいきてるにんだと
Koukishin dakede iki teru nin dato
Estoy respirando
しってるけど
Shitte rukedo
Pero quiero tener más interés en el corazón de una mujer
もっとおんなごころにきょうみもって
Motto onnagokoro ni kyoumi motte

El contenido de este pequeño corazón
ちいさなむねのこのなかみは
Chicchana mune nokono nakami ha
Está lleno de pensamientos hacia ti
あなたへのおもいだらけ
Anataheno omoi darake
Aunque espere esta noche de nuevo
こんやもまってるけど
Konya mo matte rukedo
Seguramente se convertirá en mañana
きっとあさになりそうよ
Kitto asa ninarisouyo
Incluso yo, siendo una chica
わたしだっておんなのこ
Watashi datte onnanoko
Quiero ser abrazada con ternura
やさしくいずもれたい
Yasashi saniuzumoretai