I Love You!

Suki da yo!

GOOD SHINING...
GOOD SHINING
GOOD SHINING
Facing the waves
なみにもむかって
nami ni mukatte
With my arms crossed, PA PA YA
うでをくんだままで PAPAYA
ude wo kundamama de PAPAYA
Facing the waves
なみにもむかって
nami ni mukatte
I said 'I love you,' PA PA YA
"すきだよ\"っていった PAPAYA
"suki da yo" tte itta PAPAYA
The morning sun is shining
あさひがしゃいにんぐ
asahi ga shainingu
The earth is spinning, so PA PA YA
ちきゅうがまわってるから PAPAYA
chikyuu ga mawatteru kara PAPAYA
The morning sun is smiling, I'm also shining
あさひがすまいるんぐ わたしもにやけちゃう
asahi ga sumairingu watashi mo niyakechau
Matching T-shirts, they faded a bit
おそろいの T シャツ すこし いろあせたわ
osoroi no T shatsu sukoshi iroasetawa
Can't help it after a year
いちねんもきればしかたないわ
ichinen mo kireba shikata naiwa

Don't say anything, I'll try throwing it now
なにもいわないでいまあててみるから
nanimo iwanaide ima atetemiru kara
Don't say anything, if you catch it, say it
なにもいわないであったらいってよ
nanimo iwanaide atattara itte yo

Don't say anything, 'Want some yakisoba'?
なにもいわないで \"やきそばがたべたい\"の?
nanimo iwanaide "yakisoba ga tabetai" no?
Don't say anything, I purposely left it out
なにもいわないでわざとはずしたのよ
nanimo iwanaide wazato hazushita no yo
Because I can't say I'm embarrassed
だってほんとうはてれていえない
datte hontou wa terete ienai

Facing the wind
かぜにむかって
kaze ni mukatte
I sang a serenade, PA PA YA
はなうたをうたったわ PAPAYA
hanauta wo utattawa PAPAYA
Facing the wind, my favorite song
かぜにむかってだいすきなうたを
kaze ni mukatte daisuki na uta wo
Today, taking a detour, I'll change my T-shirt
きょうよりみちをして T シャツをかおうよ
kyou yorimichi wo shite T shatsu wo kaou yo
Bright colors are good, so they won't get lost
はでないいろがいいはぐれないように
hade na iro ga ii hagurenai you ni

I won't say anything, next is your turn
なにもいわないわつぎはあなたのばん
nanimo iwanaiwa tsugi wa anata no ban
I won't say anything, if you catch it, say it right away
なにもいわないわあったらすぐいわ
nanimo iwanaiwa attetara sugu iuwa

I won't say anything, 'Extra large portion?' No way!
なにもいわないわ \"おおもり?\"とか!んなわけない
nanimo iwanaiwa "oomori?" toka! nna wake nai
I won't say anything, I don't know anymore! I'll get scolded!
なにもいわないわもうしらない!すねちゃう!
nanimo iwanaiwa mou shiranai! sunechau!
Because that's not the point
だってそんなのきまってるじゃない
datte sonna no kimatteru janai

Don't say anything, I'll try throwing it now
なにもいわないであててみるから
nanimo iwanaide atetemiru kara
Don't say anything, if you catch it, say it
なにもいわないであったらいってよ
nanimo iwanaide atattara itte yo

I won't say anything, next is your turn
なにもいわないわつぎはあなたのばん
nanimo iwanaiwa tsugi wa anata no ban
I won't say anything, if you catch it, say it right away
なにもいわないわあったらすぐいわ
nanimo iwanaiwa attetara sugu iuwa

Because I LOVE YOU
だって I LOVE YOU
datte I LOVE YOU

PA PA YA PA YA PA PA
PA PA YA PA YA PA PA
PA PA YA PA YA PA PA

Lover's T-shirt fades in the sunset
ゆうやけこいびと T シャツいろあせ
yuuyake koibito T shatsu iroase
Lover's yakisoba, extra large portion
ゆうやけこいびとやきそばおおもり
yuuyake koibito yakisoba oomori
I love you, I love you...
だいすきだいすき
daisuki daisuki