Hogar Infinito

Endless Home

Viviendo en Tokio, en la ciudad que visité por el sueño
とうきょうでくらしてる ゆめのため おとずれたまちで
tokyo de kurashiteru yume no tame otozureta machi de
Una canción llena de esperanza se mezcla con la luz de esta ciudad de mañana
きぼうをこめたうたは あしたのこのまちのあかり
kibou wo kometa uta wa ashita no kono machi no akari
Viviendo en Tokio, todo lo que pasó es precioso
とうきょうでくらしてる とおりすぎた すべてがいとしい
tokyo de kurashiteru tourisugita subete ga itoshii
Ahora construyo un futuro con el mismo sueño que mi familia
いまはかぞくとおなじ ゆめのさきをつむいでる
ima wa kazoku to onaji yume no saki wo tsumuideru

Pintando el paisaje blanco
しろいけしきをいろどってく
shiroi keshiki wo irodotteku
No permitiré el aburrimiento, siempre seré tu aliada
たいくつさせないわ わたしはいつもみかたよ
taikutsu sasenai wa watashi wa itsumo mikata yo

Volvamos, siempre está bien aquí
かえろう いつだってここはだいじょうぶ
kaerou itsu datte koko wa daijoubu
El cambio es paz
かわることがへいわ
kawaru koto ga heiwa
El milagro abrazó la semilla del amor y la creó con nuestras manos
きせきはあいのたねだきしめててづくりしてきたの
kiseki wa ai no tane dakishimete tezukuri shite kita no
¿Algún día mi hija se convertirá en madre de nuevo?
いつかむすめがははになってまた
itsuka musume ga haha ni natte mata?
Crearemos un hogar
ふるさとをつくるは
furusato wo tsukuru wa
Quiero cantar hasta que la Tierra esté llena de amor en casa
ちきゅうがあいのいえであふれるそのときまでうたいたいは
chikyuu ga ai no ie de afureru sono toki made utaitai wa
Hogar infinito
endless home
endless home

Porque me convertí en madre, puedo escuchar todas las vidas
ははになったからこそすべてのいのちがきこえる
haha ni natta kara koso subete no inochi ga kikoeru
La melancolía se acumula como polvo en la esquina de la vida
せいかつのひだにつもったちりのようなゆううつも
seikatsu no hida ni tsumotta chiri no you na yuuutsu mo

La canción no ignora nada
うたはなにもみおとさない
uta wa nanimo miotosanai
Puedo abrirme más, infinitamente, sin límites
もっとごくさいしきむげんにひらいてゆける
motto goku saishiki mugen ni hiraite yukeru

Volvamos, siempre está todo bien
かえろう いつだってぜんぶだいじょうぶ
kaerou itsu datte zenbu daijoubu
Porque crecí aquí
ここでそだったから
koko de sodatta kara
Enfrentándome al dolor, abrazándolo sin engaños
いたみとむきあってだきしめてごまかさずにきたの
itami to mukiatte dakishimete gomakasazu ni kita no
Dentro de mí, mi era siempre continuará
わたしのなかじゃ わたしのじだいがずっとつづいている
watashi no naka ja watashi no jidai ga zutto tsuzuite iru
Grabando los momentos emocionantes hacia el futuro
みらいへときめいたしゅんかんをきざんでゆく
mirai he tokimeita shunkan wo kizande yuku
Mi propio hogar
わたしらしいふるさと
watashi rashii furusato

Volvamos, siempre está bien aquí
かえろう いつだってここはだいじょうぶ
kaerou itsu datte koko wa daijoubu
El cambio es paz
かわることがへいわ
kawaru koto ga heiwa
El milagro abrazó la semilla del amor y la creó con nuestras manos
きせきはあいのたねだきしめててづくりしてきたの
kiseki wa ai no tane dakishimete tezukuri shite kita no
¿Algún día mi hija se convertirá en madre de nuevo?
いつかむすめがははになってまた
itsuka musume ga haha ni natte mata?
Crearemos un hogar
ふるさとをつくるは
furusato wo tsukuru wa
Quiero cantar hasta que la Tierra esté llena de amor en casa
ちきゅうがあいのいえであふれるそのときまでうたいたいは
chikyuu ga ai no ie de afureru sono toki made utaitai wa
Hogar infinito
endless home
endless home

lalala
lalala
lalala
Hogar infinito
endless home
endless home