例えば (totoeba)

Por ejemplo

例えば (totoeba)

Por ejemplo, el significado de ser traicionado
たとえばふられた意味
tatoeba furareta imi
¿Quién lo sabe?
だれがしってるの
dare ga shitteru no
Por ejemplo, si me equivoco una vez más
たとえばあといっかい
tatoeba ato ikkai
¿Debería aceptar la culpa?
あやまればすむことを
ayamareba sumu koto wo

Por ejemplo, si me equivoco
たとえばあやまったら
tatoeba ayamattara
Volveré a lo que era antes
もとにもどるは
moto ni modoru wa
Por ejemplo, cuando regrese
たとえばもどったとき
tatoeba modotta toki
¿Cómo debo actuar de manera mimada?
どうやってあまえるの
dou yatte amaeru no?

El viejo cassette tape
ふるいかせっとてーぷ
furui kasetto teepu
Rebobinado y escuchado de nuevo
まきもどしてきいた
makimodoshite kiita
Los dos no volverán
ふたりはもどらない
futari wa modoranai

La la la la la la
しゃらららららら
sha ra ra ra ra ra
Llegando a esa estación de transferencia
のりつぎしていたあのえき
noritsugi shite ita ano eki
Puedo ver su casa desde allí
あいつのいえがみえるえき
aitsu no ie ga mieru eki
Incluso sus hábitos que solía amar
だいすきだったあいつのくせも
daisuki datta aitsu no kuse mo

Quiero verlo, hago excusas, me fuerzo
あいたいくせしてむりして
aitai kuse shite muri shite
Tratando de contactarlo
あいつのれんらくまったり
aitsu no renraku mattari
Haciendo como si no supiera
しらないふりで
shiranai furi de
Besos y lamentos
くちづけせがんだり
kuchidzuke segandari

Por ejemplo, si malinterpreté
たとえばふられた意味
tatoeba furareta imi
No importa
まちがってたら
machigattetara
Por ejemplo, sin importar cuántas veces
たとえばあとなんかい
tatoeba ato nankai
Me equivoque, no hay significado
あやまってもいみがない
ayamatte mo imi ga nai

La película favorita en VHS
すきなえいがのわんしーん
suki na eiga no wanshiin
La pausé por un momento
いちじていししてみた
ichiji teishi shite mita
Los dos no pueden detenerse
ふたりはとまらない
futari wa tomaranai

La la la la la la
しゃらららららら
sha ra ra ra ra ra
El parque al que solíamos ir juntos
ふたりでよくきたこうえん
futari de yoku kita kouen
La crema que solíamos comer juntos
ふたりでたべてたくれーぷ
futari de tabeteta kureepu
Los padres de esa persona que solía amar
だいすきだったあいつのりょうしん
daisuki datta aitsu no ryoushin

El tiempo justo antes del cierre
しゅうでんぎりぎりのじかん
shuuden girigiri no jikan
Montando bicicletas lentamente
ゆっくりじてんしゃこいで
yukkuri jitensha koide
Haciendo como si no supiera
しらないふりで
shiranai furi de
Retrasándome a propósito
わざとのりおくれて
waza to noriokurete

La la la la la la
しゃらららららら
sha ra ra ra ra ra
Llegando a esa estación de transferencia
のりつぎしていたあのえき
noritsugi shite ita ano eki
Puedo ver su casa desde allí
あいつのいえがみえるえき
aitsu no ie ga mieru eki
Incluso sus hábitos que solía amar
だいすきだったあいつのくせも
daisuki datta aitsu no kuse mo

Quiero verlo, hago excusas, me fuerzo
あいたいくせしてむりして
aitai kuse shite muri shite
Tratando de contactarlo
あいつのれんらくまったり
aitsu no renraku mattari
Haciendo como si no supiera
しらないふりで
shiranaifuri de
Besos y lamentos
くちづけせがんだり
kuchidzuke segandari

La la la la la la la la la
らららららららららら
ra ra ra ra ra ra ra ra ra