Ilha Urbana

Isla Urbana

Ilha Urbana

Afueras hay ojos que queman como el sol salvajeLá fora existem olhos que queimam como o sol selvagem
Afueras hay bocas con lenguaje oscuroLá fora existem bocas com negra linguagem
Afueras hay grandes líderes que la tierra cubreLá fora existem os grandes líderes que a terra cobre
Afueras hay santos locos sin que la muerte acabeLá fora existem santos loucos sem que a morte acabe

En la isla urbana habitan ángeles como ladronesNa ilha urbana habitam anjos quanto ladrões
La isla urbana recuerda el sonido de los viejos cañonesA ilha urbana lembra o som dos velhos canhões
Y desde la ventana turbia no puedo verE da janela turva não posso enxergar
Rostro deshecho con la mirada más terribleFace desfeita com o mais terrível olhar

La isla urbana respira el olor de las multitudesA ilha urbana respira o cheiro das multidões
La isla urbana extraña el ritmo de los corazonesA ilha urbana estranha o ritmo dos corações
Y desde la ventana turbia no puedo verE da janela turva não posso enxergar
Rostro deshecho con la mirada más terribleFace desfeita com o mais terrível olhar

En la isla urbana crece el vacío de las soledadesNa ilha urbana cresce o vazio das solidões
La isla urbana tiene llanuras de camionesA ilha urbana tem planícies de caminhões
Y desde la ventana turbia no puedo verE da janela turva não posso enxergar
Rostro deshecho con la mirada más terribleFace desfeita com o mais terrível olhar

En la isla urbana el ruido del mundo protestaNa ilha urbana o ruído do mundo a protestar
En la isla urbana la poesía nunca terminaráNa ilha urbana a poesia nunca acabará
Y desde la ventana turbia no puedo verE da janela turva não posso enxergar
Rostro deshecho con la mirada más terribleFace desfeita com o mais terrível olhar