Mon Refuge Sûr

My Safe Place

Vas-tu prendre le risque de t'engager avec des biens abîmés ?Will you take a chance on damaged goods?
M'aimes-tu juste parce que tu penses que tu devrais ?Do you love me just because you think you should?
Je n'ai jamais été doué pour dire ce que je voulais direI never was good at saying what I meant
Ou pour capter les ondes que tu disais avoir envoyéesOr picking up on vibes that you said you sent

Alors fais-toi une pause et fais-moi en une aussiSo give yourself a break and give me one too
Nous ne faisons pas partie des chanceux et des élusWe're not among the lucky and chosen few
Qui n'ont jamais à travailler pour garder un ami ?Who never have to work to maintain a friend?
Et qui ne restent jamais assez longtemps pour la finAnd never hang around long enough for the end

Tu ne crois plus aux miracles,You don't believe in miracles any more,
Mais j'espère que tu auras toujours une porte ouverteBut I hope that you will always have an open door
Quand j'ai besoin d'un peu d'abri contre la tempête quotidienneWhen I need a little shelter from the daily storm
Quand j'ai besoin d'une paire d'yeux accueillants et chaleureuxWhen I need a pair of eyes welcoming and warm

Tu es comme un projecteur, comme les rayons du soleil, comme un rayon de luneYou're like a floodlight, like the sun's rays, like a moonbeam
Comme les vagues de l'océan, comme une couverture, comme une étreinte, tu es mon refuge sûrLike ocean waves, like a blanket, like an embrace, you're my safe place
Tu es comme un projecteur, comme les rayons du soleil, comme un rayon de lune.You're like a floodlight, like the sun's rays, like a moonbeam.
Comme les vagues de l'océan, comme une couverture, comme une étreinte, tu es mon refuge sûrLike ocean waves, like a blanket, like an embrace, you're my safe place

Vas-tu prendre le risque de faire des projets ?Will you take a chance on making plans?
Tu sais qu'on peut le faire si on pense qu'on peutYou know that we can do this if we think we can
Tant qu'on peut couper tous nos liens avec le passéAs long as we can cut up all our ties to the past
Et se donner entièrement à la tâcheAnd give ourselves entirely up to the task

J'ai pris le risque que tout s'arrange bienI took a chance that everything would work out right
J'y ai pensé chaque jour et chaque nuitI thought about it every single day and night
Et j'espère que les luttes sont derrière nous maintenantAnd hopefully the struggles are behind us now
Tu sais que je t'aime de toutes les manières que je saisYou know I love you every way that I know how

Tu es comme un projecteur, comme les rayons du soleil, comme un rayon de lune.You're like a floodlight, like the sun's rays, like a moonbeam.
Comme les vagues de l'océan, comme une couverture, comme une étreinte, tu es mon refuge sûrLike ocean waves, like a blanket, like an embrace, you're my safe place