Last Kiss

Último beso

Last Kiss

Itsu kara ka onaji jikan (toki) wo tomo ni sugosezu ni
いつからかおなじじかん（とき）をともにすごせずに
Itsu kara ka onaji jikan (toki) wo tomo ni sugosezu ni
Tooi kimi no kokoro wa boku no kokoro wo hanareta
とおいきみのこころはぼくのこころをはなれた
Tooi kimi no kokoro wa boku no kokoro wo hanareta

Itoshikute setsunakute yoru ga nagakute tokei wo nagame nagara
いとしくてせつなくてよるがながくてとけいをながめながら
Itoshikute setsunakute yoru ga nagakute tokei wo nagame nagara
Nakitai no ni nakenai no wa kimi no kotae wo shinjitaku wa nai kara
なきたいのになけないのはきみのこたえをしんじたくはないから
Nakitai no ni nakenai no wa kimi no kotae wo shinjitaku wa nai kara

Mou ichido mou ichido kimi ni aeru nara
もういちどもういちどきみにあえるなら
Mou ichido mou ichido kimi ni aeru nara
Mou nidoto mou nidoto kimi wo hanasanai kara
もうにどともうにどきみをはなさないから
Mou nidoto mou nidoto kimi wo hanasanai kara
Zettai da yo zettai da yo yakusoku suru kara
ぜったいだよぜったいだよやくそくするから
Zettai da yo zettai da yo yakusoku suru kara
Mou ichido dake futari de aeru nara
もういちどだけふたりであえるなら
Mou ichido dake futari de aeru nara

Hajimete no gozen niji hitori de sora wo miagete
はじめてのごぜんにじひとりでそらをみあげて
Hajimete no gozen niji hitori de sora wo miagete
Hoshi ni negai wo nante baka na koto wo kangaeteta
ほしにねがいをなんてばかなことをかんがえてた
Hoshi ni negai wo nante baka na koto wo kangaeteta

Kanashikute koishikute mune ga itakute kotoba ni dekinai mama
かなしくてこいしくてむねがいたくてことばにできないまま
Kanashikute koishikute mune ga itakute kotoba ni dekinai mama
Iitakutemo ienai no wa futari no hibi ga kowarete shimaisou de
いいたくてもいえないのはふたりのひびがこわれてしまいそうで
Iitakutemo ienai no wa futari no hibi ga kowarete shimaisou de

Mou ichido mou ichido kimi ni aeru nara
もういちどもういちどきみにあえるなら
Mou ichido mou ichido kimi ni aeru nara
Mou nidoto mou nidoto kimi wo hanasanai kara
もうにどともうにどきみをはなさないから
Mou nidoto mou nidoto kimi wo hanasanai kara
Zettai da yo zettai da yo yakusoku kara
ぜったいだよぜったいだよやくそくから
Zettai da yo zettai da yo yakusoku kara
Mou ichido dake futari de aeru nara
もういちどだけふたりであえるなら
Mou ichido dake futari de aeru nara

Saisho kara wakatteta n 'da
さいしょからわかってたんだ
Saisho kara wakatteta n' da
¿Boku a kimi wa issho ni nante narenai n 'desho?
ぼくときみはいっしょになんてなれないんでしょ
Boku to kimi wa issho ni nante narenai n' desho?
Kono omoi ga kono negai ga kiete kureru hecho
このおもいがこのねがいがきえてくれるまで
Kono omoi ga kono negai ga kiete kureru made
Ato sukoshi kimi no tonari de
あとすこしきみのとなりで
Ato sukoshi kimi no tonari de

Nando demo nando demo omoidaseru no ni
なんどでもなんどでもおもいだせるのに
Nando demo nando demo omoidaseru no ni
Nankai demo nankai demo tsutaerareru no ni
なんかいでもなんかいでもつたえられるのに
Nankai demo nankai demo tsutaerareru no ni
¿Nee Doushite? ¿Nee Doushite? Aishite iru no ni
ねえどうして？ねえどうして？あいしているのに
Nee doushite? Nee doushite? Aishite iru no ni
Sayonara nante iwanai de yo
さよならなんていわないでよ
Sayonara nante iwanai de yo

Mou ichido mou ichido kimi ni aeru nara
もういちどもういちどきみにあえるなら
Mou ichido mou ichido kimi ni aeru nara
Mou nidoto mou nidoto kimi wo hanasanai kara
もうにどともうにどきみをはなさないから
Mou nidoto mou nidoto kimi wo hanasanai kara
Zettai da yo zettai da yo yakusoku suru kara
ぜったいだよぜったいだよやくそくするから
Zettai da yo zettai da yo yakusoku suru kara
Mou ichido dake anata wo aiseru nara
もういちどだけあなたをあいせるなら
Mou ichido dake anata wo aiseru nara