With You

Avec Toi

With You

Quand tu te sentais seulWhen you were feeling alone
Et que tu ne vois pas la lumièreAnd you can’t see the light
Parce que tu ne crois pas juste en toi-même‘Cause you will not believe just in yourself
Dans un coin, je me suis enfermékodokude fuande fusagikondeita
Sans même pouvoir donner de réponsekotae mo dasenai mama

Je serai avec toiI will be with you
Je serai avec toiI will be with you
Rien qu'avec moiboku hitori dake wa
Je serai avec toiI will be with you
Je serai avec toiI will be with you
Parce que je crois en toishinjiteiru kara
Même si on ne peut pas se voirtousakatte kasanatte
Un jour sans se croiseraenai hi demo
Je serai avec toi pour toujours dans ton cœurI will be with you forever in your heart

En regardant le lointain cieltooi sora wo nagamenagara
Je retiens mon souffle en silenceshizuka ni iki wo tometa

Peu importe ce que c'est, peu importe commentnandatte ii, doudatte ii
Ces sentiments remplissaient mon cœursonna omoi ga kokoro wo umetsukushiteita

Peu importe combien de fois j'ai fleurinando saite matta tte
Je suis tombé et je me suis éparpilléitande ochite chittetta
Pourquoi est-ce toujours moinande itsumo boku bakka
Je sais, je sais, je saisI know I know I know

Je serai avec toiI will be with you

Je serai avec toiI will be with you
Rien qu'avec toikimi hitori dake ni
Je serai avec toiI will be with you

Je serai avec toiI will be with you
Parce que je veux que tu reçoivestodoite hoshii kara
Même si je me déchire et que je me perdsyabure satte samayoutte
Même un jour où je veux disparaîtrekietai hi de mo
Je serai avec toi pour toujours dans ton cœurI will be with you forever in your heart

DieuGod
Tu n'entends peut-être pas ce que je disYou might not hear what I say
Avec tout ce que j'ai à partir de maintenantWith all that I have from how on
Je te demande : Un jour, mes rêves se réaliseront-ils ?I ask you: Someday will my dreams come true?

S'il te plaîtPlease
Dis-moi quand tu mettras fin à çaTell me when you make this end
Même si je m'arrête juste comme çaEven if I stop just, like this
J'attends que le temps change à nouveauI’m waiting for the time to change again

Ce n'est pas un rêve, ce n'est pas un mensongeyume janakute uso janakute
Être à tes côtéssoba ni iru no wa
Ce n'est pas moi, ce n'est pas toiboku janai to kimi janai to
On ne peut pas avancerarukenai kara

Je serai avec toiI will be with you

Je serai avec toiI will be with you
Rien qu'avec moiboku hitori dake wa
Je serai avec toiI will be with you

Je serai avec toiI will be with you
Parce que je n'oublierai paswasurezu ni irukara
En riant et en pleurantwaraiatte nakiatte
Jusqu'au dernier joursaigo no hi made
Je serai avec toi pour toujours dans ton cœurI will be with you forever in your heart