Babs Seed

Babs Graine

Babs Seed

Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Au début, on pensait que Babs était vraiment, vraiment gentilleFirst we thought that Babs was so really, really sweet
Une nouvelle amie à avoir, ça semblait être un vrai régalA new friend to have, and it seemed like such a treat
Mais ensuite, on a découvert la vérité, c'est juste une brute de l'estBut then we found the truth, she's just a bully from the east
Elle est passée de Babs, ouais, à une brute et une bêteShe went from Babs, yeah, to a bully and a beast

Partout où on se tourne, elle est toujours un pas devantEverywhere we turn, she's just a step ahead
Babs Graine, Babs Graine, que va-t-on faire ?Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do?
On a une brute à nos troussesGot a bully on our tail
Faut se cacher, faut qu'on se tireGotta hide, we gotta bail
Babs Graine, Babs Graine, si elle te chercheBabs Seed, Babs Seed, if she's after you
Faut courir, faut fuirGotta run, we gotta flee
Dépêche-toi, tu ne vois pas ?Gotta hurry, don't you see?
Babs Graine, Babs Graine, c'est juste une mauvaise, mauvaise graineBabs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad seed

Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouaisYeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Se cacher d'une brute, on sait que ce n'est pas bienHiding from a bully, we know it isn't right
Mais les Crusaders des Marques de Beauté, on ne cherche pas la bagarreBut the Cutie Mark Crusaders we aren't looking for a fight
Oh, elle rentrera bientôt chez elle, et ensuite on aura un peu de paixOh, she'll go home soon, and then we'll have some peace again
Mais pour l'instant, on reste hors de son chemin jusqu'à ce moment-làBut for now we're staying out of her way till then

Partout où on se tourne, elle est toujours un pas devantEverywhere we turn, she's just a step ahead
Babs Graine, Babs Graine, que va-t-on faire ?Babs Seed, Babs Seed, what we gonna do?
On a une brute à nos troussesGot a bully on our tail
Faut se cacher, faut qu'on se tireGotta hide, we gotta bail
Babs Graine, Babs Graine, si elle te chercheBabs Seed, Babs Seed, if she's after you
Faut courir, faut fuirGotta run, we gotta flee
Dépêche-toi, tu ne vois pas ?Gotta hurry, don't you see?

Pourquoi être si méchante ? Pourquoi être si vulgaire ?Why so mean? Why so crude?
Pourquoi être si en colère ? Pourquoi être si impolie ?Why so angry? Why so rude?
Peux-tu être gentille ? Peut-on être amis ?Can't you be nice? Can't we be friends?
N'est-ce pas triste, est-ce ainsi que tout se termine ?Isn't it sad, is this how it all ends?

Babs Graine, Babs Graine, c'est juste une mauvaise, mauvaiseBabs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad
Babs Graine, Babs Graine, c'est juste une mauvaise, mauvaiseBabs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad
Babs Graine, Babs Graine, c'est juste une mauvaise, mauvaise graineBabs Seed, Babs Seed, she's just a bad, bad seed