Canção da Cafeteria

Canción de la Cafetería

Canção da Cafeteria

[Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, Rarity y Rainbow Dash][Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, Rarity e Rainbow Dash]
Hola, hola a todosHey, hey, todo mundo
¿Qué vamos a decir?O que vamos dizer
Si somos diferentesSe somos diferentes
Así es como se veÉ o que parece ser

Pero si prestas atenciónMas se você prestar atenção
Ya verásVocê vai ver
Que soy igual que túQue sou igual a você
Y tú, yoE você, a mim
¡Y!É!

Hola, hola a todosHey, hey, todo mundo
Vamos a gritarVamos gritar
Esa amistadQue a amizade
Eso es lo que importaÉ o que importa
Y el resto, noE o resto, não

No somos tan diferentesNão somos tão diferentes
Como pensábamos que éramosComo pensávamos ser
Hasta Twilight SparkleAté que Twilight Sparkle
Nos hizo entender ahoraNos fez agora entender

Arriba, abajoPra cima, pra baixo
Si quieres puedes rotarSe quiser pode girar
Todos ayudandoTodo mundo ajudando
Crepúsculo a la victoria de la coronaTwilight à coroa ganhar

Arriba, abajoPra cima, pra baixo
Tenemos que sacudirloNós temos que agitar
Twilight Sparkle, con esoTwilight Sparkle, com isso
¡La corona puede ganar!A coroa poderá ganhar!

[Pinkie Pie][Pinkie Pie]
Oye, oye, levanta las manosEi, hey, levante as mãos
Es un mensaje para la multitudÉ uma mensagem para a multidão
Levanta los brazosErgue os braços
Puedes gritarPode gritar
Si quieres puedes rotarSe quiser pode girar

[Rareza][Rarity]
Generosidad, honestidadGenerosidade, honestidade

[Aguardiente de manzana][Applejack]
Amabilidad, lealtadGentileza, lealdade

[Fluttershy][Fluttershy]
Crepúsculo fue quien nos hizo verTwilight foi quem nos fez ver

[Carrera arcoiris][Rainbow Dash]
¡Todo lo que podemos ser!Tudo o que podemos ser!

[Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, Rarity y Rainbow Dash][Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, Rarity e Rainbow Dash]
Arriba, abajoPra cima, pra baixo
Si quieres puedes rotarSe quiser pode girar
Todos ayudandoTodo mundo ajudando
Crepúsculo a la victoria de la coronaTwilight à coroa ganhar

Arriba, abajoPra cima, pra baixo
Tenemos que sacudirloNós temos que agitar
Twilight Sparkle, con esoTwilight Sparkle, com isso
¡La corona puede ganar!A coroa poderá ganhar!

[Chispa crepuscular][Twilight Sparkle]
Siempre seré yoEu sempre serei eu
Si somos diferentesSe somos diferentes
Sólo la verdad es lo que importaSó a verdade é o que importa
Lo que nos uneO que une a gente

Puedes seguirmePode me seguir
Y juntos caminaremosE juntos vamos caminhar
Por el orgullo escolarPara o orgulho da escola
¡Vamos a trabajar!Vamos trabalhar!

[Reparto principal y estudiantes][Elenco principal e estudantes]
Saltar, hazlo así (hey!)Pulando, faça assim (hey!)
Pisotea el suelo con tus cascosBata os cascos no chão
Gira para cambiarlo todoGirem pra tudo mudar
EmpecemosVamos começar

Saltando, hazlo así (Hey!)Pulando, faça assim (Hey!)
Pisotea el suelo con tus cascosBata os cascos no chão
Potros maravillosos de CanterlotCanterlot Wondercolts
¡Ayúdala a ganar!Ajudem ela a ganhar!

Saltar, hazlo así (hey!)Pulando, faça assim (hey!)
Pisotea el suelo con tus cascosBata os cascos no chão
Gira para cambiarlo todoGirem pra tudo mudar
EmpecemosVamos começar

Saltar, hazlo así (hey!)Pulando, faça assim (hey!)
Pisotea el suelo con tus cascosBata os cascos no chão
Potros maravillosos de CanterlotCanterlot Wondercolts
¡Ayúdala a ganar!Ajudem ela a ganhar!

Saltar, hazlo así (hey!)Pulando, faça assim (hey!)
Pisotea el suelo con tus cascosBata os cascos no chão
Gira para cambiarlo todoGirem pra tudo mudar
EmpecemosVamos começar

Saltar, hazlo así (hey!)Pulando, faça assim (hey!)
Pisotea el suelo con tus cascosBata os cascos no chão
Gira para cambiarlo todoGirem pra tudo mudar
EmpecemosVamos começar

(¡Ey!)(Hey!)