Canción de La Cafetería

Lied aus dem Café

Canción de La Cafetería

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity][Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
Hey! Hey! Alle zusammen!¡Hey! ¡Hey! ¡Todo el mundo!
Ihr müsst uns hörenNos tienen que escuchar
Wir sind verschiedenSomos diferentes
Wie Nacht und Tag, gleichComo noche al día igual

Doch schau ein bisschen näherPero ve un poco más cerca
Und du wirst sehenY tu verás
Dass ich wie du binQue soy como tú
Und du wie ichY tú igual a mi
Mehr!¡Más!

Hey! Hey! Alle zusammen!¡Hey! ¡Hey! ¡Todo el mundo!
Hört jetzt zuEscuchen ya
Wir bringen die Magie derQue traemos la Magia de la
Der FreundschaftDe la Amistad

Denn wir sind verschiedenPues somos diferentes
Wie Nacht und Tag, gleichComo noche al día igual
Aber Twilight Sparkle wird uns helfen, uns zu ändernPero Twilight Sparkle nos ayudará a cambiar

Springen, tanzenA saltar, bailar
Wenn du uns helfen willstSi nos quieres ayudar
Damit Twilight ihre Krone wiederbekommtA que Twilight tenga su corona una vez más

Springen, tanzenA saltar, bailar
Das wird laut erklingenEsto fuerte sonará
Wenn wir zusammen sindSi juntas estamos
Wird Twilight ihre Krone endlich habenTwilight su corona al fin tendrá

[Pinkie Pie][Pinkie Pie]
Hände hochManos subirán
Das ist eine Botschaft, die ihr haben werdetEsto es un mensaje que tendrán
Hoch und runterSubirán, bajarán
Wenn du uns helfen willstSi tú nos quieres ayudar

[Rarity][Rarity]
Großzügigkeit, EhrlichkeitGenerosidad, honestidad

[Rainbow Dash][Rainbow Dash]
Lachen, Freundlichkeit und LoyalitätRisa, amable y lealtad

[Fluttershy][Fluttershy]
Twilight hat uns gezeigtTwilight nos ha hecho ver

[Rainbow Dash][Rainbow Dash]
Dass wir sein könnenQue podemos ser

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity][Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity]
Springen, tanzenA saltar, bailar
Wenn du uns helfen willstSi nos quieres ayudar
Damit Twilight ihre Krone wiederbekommtA que Twilight tenga su corona una vez más

Springen, tanzenA saltar, bailar
Das wird laut erklingenEsto fuerte sonará
Wenn wir zusammen sindSi juntas estamos
Wird Twilight ihre Krone endlich habenTwilight su corona al fin tendrá

[Twilight Sparkle][Twilight Sparkle]
Ich werde die gleiche seinLa misma voy a ser
Aber ich werde mich nicht ändernPero no cambiaré
Wenn du nicht gleich bistSi tú no eres igual
Bleib treu dem, der du bistSé fiel a ese que eres tú

Wenn du bei mir bistSi conmigo estás
Werden die Unterschiede verschwindenLa diferencias se irán
Gemeinsam werden wir gehenJuntos iremos
Und die Schule retten!¡Y la escuela vamos a salvar!

[Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity (Alle Schüler)][Pinkie Pie, Rainbow Dash, Applejack, Fluttershy, Rarity (Todos los estudiantes)]
Spring und schrei jetzt (Hey!)Salta y grita ya (¡Hey!)
Hüpf und dreh dichCasco da y a girar
Mach es, wir müssen uns ändernHazlo hay que cambiar
Du kannst es versuchenPuedes intentar

Spring und schrei jetzt (Hey!)Salta y grita ya (¡Hey!)
Hüpf und dreh dichCascos da y a girar
Canterlot, WonderboltsCanterlot, Wonderbolts
Sie wird gewinnen!¡Ella Ganará!

Spring und schrei jetzt (Hey!)Salta y grita ya (¡Hey!)
Hüpf und dreh dichCascos da y a girar
Mach es, wir müssen uns ändernHazlo hay que cambiar
Du kannst es versuchenPuedes intentar

Spring und schrei jetzt (Hey!)Salta y grita ya (¡Hey!)
Hüpf und dreh dichCascos da y a girar
Canterlot, WonderboltsCanterlot, Wonderbolts
Sie wird gewinnen!¡Ella ganará!

Spring und schrei jetzt (Hey!)Salta y grita ya (¡Hey!)
Hüpf und dreh dichCascos da y a girar
Mach es, wir müssen uns ändernHazlo hay que cambiar
Du kannst es versuchenPuedes intentar

Spring und schrei jetzt (Hey!)Salta y grita ya (¡Hey!)
Hüpf und dreh dichCascos da y a girar
Mach es, wir müssen uns ändernHazlo hay que cambiar
Du kannst es versuchenPuedes intentar