É o Que a Minha Bela Marca Quer Dizer

Eso es lo que significa mi hermosa marca

É o Que a Minha Bela Marca Quer Dizer

[Rainbow Dash]
[Rainbow dash]
Los bichos no me escuchan, ya no me obedecen
Os bichos não me escutam, não me obedecem mais
Y hacen sus ruidos para que puedan molestarnos
E fazem seus barulhos pra poder nos irritar
Tengo que detenerlos, bueno, como puedes ver
Eu tenho que pará-los, bem, como podem ver
Ese es mi destino, sí
Esse é o meu destino, sim
Porque eso es lo que significa mi hermosa marca
Pois é o que minha bela marca quer dizer

[Fluttershy]
[Fluttershy]
Payasos para hacerlos reír de verdad
Eu faço palhaçadas pra que riam pra valer
Pero he intentado todo, hasta ahora he fallado
Mas eu já tentei de tudo, até agora fracassei
Tengo que animarlos y entretenerlos a todos
Eu tenho que alegrá-los e a todos entreter
Y ese es mi destino, sí
E esse é o meu destino, sim
Porque eso es lo que significa mi hermosa marca
Pois é o que minha bela marca quer dizer

[Pastel meñique]
[Pinkie pie]
No me importa cuando recojo fruta, y no me gusta arar
Não ligo quando colho frutas, e não gosto de arar
Tan duro como lo intento, el viejo paracaídas no puedo reparar
Por mais que eu tente, a calha velha eu não consigo remendar
Es difícil estar en mi lugar, hay mucho que hacer
É duro estar em meu lugar, tem tanto pra fazer
Pero ese es mi destino, sí
Mas esse é o meu destino, sim
Porque eso es lo que significa mi hermosa marca
Pois é o que minha bela marca quer dizer

[Applejack]
[Applejack]
¿Qué es esto que he hecho? El vestido puede ser
O que é isso que eu fiz? Vestido pode ser
Pero no parece, eso es lo que estoy bajo mucho estrés
Mas não parece, isso é que estou com muito estresse
Dame una mano con el lío que he hecho
Me de uma ajuda com a bagunça que aprontei
Mi destino no es legal
O meu destino não é legal
Pero eso es lo que significa mi hermosa marca
Mas é o que minha bela marca quer dizer

[Rareza]
[Rarity]
Me encantan las estaciones, pero todo el mundo tiene preocupaciones
Ah, eu amo as estações, mas todos tem preocupações
Puse hielo por todo el mundo que el sol quemó demasiado
Pus gelo em todo mundo que o sol queimou demais
Siempre lo intentaré para que puedan ver
Eu sempre vou tentar pra que possam perceber
Que esto es mío
Que esse é meu

[Fluttershy]
[Fluttershy]
Que esto es mío
Que esse é meu

[Pastel meñique]
[Pinkie pie]
Destino sí
Destino sim

[Applejack]
[Applejack]
Destino sí
Destino sim

[Rareza, guión del arco iris, y aleteo]
[Rarity, rainbow dash, e fluttershy]
Eso es lo que mi hermosa marca
Isso é o que minha bela marca

[Pinkie Pie y Applejack]
[Pinkie pie e applejack]
Eso es lo que mi hermosa marca
É o que minha bela marca

[Rareza, guión del arco iris, aleteo, pastel meñique, applejack]
[Rarity, rainbow dash, fluttershy, pinkie pie, applejack]
¡Eso es lo que significa mi hermosa marca!
É o que minha bela marca quer dizer!