Fluttershy's Lament

El Lamento de Fluttershy

Fluttershy's Lament

Pero FluttershyBut Futtershy
Sabes que no es un árbol, ¿verdad? (No es un árbol, Dashie)You know she's not a tree, right? (She's not a tree, Dashie)

Me gustaría ser un árbol, árbol, árbol, árbolI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ser un árbolOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
Eres un bocónYou're such a loudmouth
Soy el campeón mundial, lo sabesI'm the world champ, you know
Apuesto a que no puedes ganarme (nee, nee, nee)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
No es un árbol, ¿verdad? (No es un árbol, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
¡Ah!Ah!

Me gustaría ser un árbol, árbol, árbol, árbolI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ser un árbolOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
Eres un bocónYou're such a loudmouth
Soy el campeón mundial, lo sabesI'm the world champ, you know
Apuesto a que no puedes ganarme (nee, nee, nee)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
No es un árbol, ¿verdad? (No es un árbol, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
¡Ah!Ah!

¡Vas a amarme!You're going to love me!
Lleno de tanto, lleno de tantoFilled with so, filled with so
'Ing es hechizo, hechizo, hechizo'Ing it's spell, spell, spell
Lleno de tanto, lleno de tantoFilled with so, filled with so
'Ing es hechizo, hechizo, hechizo'Ing it's spell, spell, spell

Chico, me encantaría, chico-b-b-chico, me encantaríaBoy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love
Es exactamente lo que deseéIt's exactly what I wished for
Chico, me encantaría, chico-b-b-chico, me encantaría, chico-b-b-chico, me encantaríaBoy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love
Es exactamente lo que deseéIt's exactly what I wished for
Chico, me encantaría (¡ahora sé cómo llamar a un pollo!)Boy, I'd love (now I know how to call a chicken!)

Coot-coot-coot-coot-coot, aah-ah-ahCoot-coot-coot-coot-coot, aah-ah-ah
Coot-coot-coot-coot-coot, ScootalooCoot-coot-coot-coot-coot, Scootaloo
Coot-coot-coot-coot-coot, aah-ah-ahCoot-coot-coot-coot-coot, aah-ah-ah
Coot-coot-coot-coot-cootCoot-coot-coot-coot-coot
¡Vamos chicos, vamos pollo!C'mon guys, c'mon chicken!

Me gustaría ser un árbol, árbol, árbol, árbolI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ser un árbolOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
Eres un bocónYou're such a loudmouth
Soy el campeón mundial, lo sabesI'm the world champ, you know
Apuesto a que no puedes ganarme (nee, nee, nee)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
No es un árbol, ¿verdad? (No es un árbol, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
¡Ah!Ah!

Me gustaría ser un árbol, árbol, árbol, árbolI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ser un árbolOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
Eres un bocónYou're such a loudmouth
Soy el campeón mundial, lo sabesI'm the world champ, you know
Apuesto a que no puedes ganarme (nee, nee, nee)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
No es un árbol, ¿verdad? (No es un árbol, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
¡Ah!Ah!

Oh, ¡eso sería maravilloso!Oh, that would be wonderful!
Lleno de tanto, lleno de tantoFilled with so, filled with so
'Ing es hechizo, hechizo, hechizo'Ing it's spell, spell, spell
Lleno de tanto, lleno de tantoFilled with so, filled with so
'Ing es hechizo, hechizo, hechizo'Ing it's spell, spell, spell

Chico, me encantaría, chico-b-b-chico, me encantaríaBoy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love
Es exactamente lo que deseéIt's exactly what I wished for
Chico, me encantaría, chico-b-b-chico, me encantaría, chico-b-b-chico, me encantaríaBoy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love, boy-b-b-boy, I'd love
Es exactamente lo que deseéIt's exactly what I wished for
Chico, me encantaría (¡ah-eh!)Boy, I'd love (ah-eh!)

Solo espera un día y una noche másJust wait it out one day and night longer
Fluttershy, como un árbol, serás más fuerteFluttershy, as a tree, you'll be stronger
Solo espera un día y una noche másJust wait it out one day and night longer
Fluttershy, como un árbol, serás más fuerteFluttershy, as a tree, you'll be stronger
Y el resto de nosotros, los que decimos que no, te aplaudimosAnd the rest of us neigh-sayers applaud you
Fluttershy, lleva nuestros corazones y oraciones contigoFluttershy, take our hearts and prayers with you

Me gustaría ser un árbol, árbol, árbol, árbolI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ser un árbolOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
Eres un bocónYou're such a loudmouth
Soy el campeón mundial, lo sabesI'm the world champ, you know
Apuesto a que no puedes ganarme (nee, nee, nee)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
No es un árbol, ¿verdad? (No es un árbol, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
¡Ah!Ah!

Me gustaría ser un árbol, árbol, árbol, árbolI'd like to be a tree, tree, tree, tree
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ser un árbolOoh-ooh-ooh-ooh-ooh, to be a tree
Eres un bocónYou're such a loudmouth
Soy el campeón mundial, lo sabesI'm the world champ, you know
Apuesto a que no puedes ganarme (nee, nee, nee)I bet you can't beat me (nee, nee, nee)
No es un árbol, ¿verdad? (No es un árbol, Dashie)She's not a tree, right? (Not a tree, Dashie)
¡Ah!Ah!