ACADECA (versão em português)

ACADECA (versión en portugués)

ACADECA (versão em português)

[Wondercolts][Wondercolts]
(¡Ah!) ¡Vamos a derrotarlos!(Ah!) Vamos os derrotar!
(¡Ah!) ¡Vamos a derrotarlos!(Ah!) Vamos os derrotar!
(¡Ah!) ¡Vamos a derrotarlos!(Ah!) Vamos os derrotar!
¡Derrotar! (¡derrotar!)Derrotar! (derrotar!)

[Shadowbolts][Shadowbolts]
(¡Ah ah!) ¡Vamos a eliminarlos!(Ah ah!) Vamos eliminar!
(¡Ah ah!) ¡Vamos a eliminarlos!(Ah ah!) Vamos eliminar!
¡Vamos a eliminarlos (¡eliminar!)Vamos eliminar (eliminar!)
¡Vamos a eliminarlos!Vamos eliminar!

[Wondercolts][Wondercolts]
No perderemos esta vezNão perderemos dessa vez
¡Fuera o verán!Caiam fora ou vão ver
Nunca nos venceránNos vencer jamais
Permaneceremos juntosVamos permanecer

Unidos para derrotarlosUnidos para os derrotar
En nuestro espacioEm nosso espaço
Tendrán que lucharVão ter que lutar

Perdimos antesPerdemos antes
Pero ya pasóMas já passou
Nunca nos rendiremosDesistirmos jamais
La lucha apenas comienzaA luta só começou

Notamos su miedoPercebemos seu medo
Y los vemos sudarE os vemos suar
PerderánVocês vão perder
Mejor ni lo intentenMelhor é nem apostar

No hay nada que decir de nosotrosNão há o que falar de nós
Na-na-na-naNa-na-na-na
¡Vamos, Wondercolts!Vamos, Wondercolts!
No hay nada que decir de nosotrosNão há o que falar de nós
Na-na-na-naNa-na-na-na
¡Vamos, Wondercolts!Vamos, Wondercolts!

[Shadowbolts][Shadowbolts]
Hablan demasiadoVocês falam demais
Pero ganar, jamásMas ganhar que é bom jamais
Lo mejor es detenerse antes de empezarO melhor é parar antes de começar

Esta es la Escuela Crystal, de reputación perfectaEssa é a Escola Crystal, de reputação perfeita
Nuestra educación es la mejor y más aceptadaNossa educação é a melhor e mais aceita

Escuchen este sonido con atenciónOuçam só esse som com muita atenção
Es un castillo de naipesÉ um castelo de cartas
Derrumbándose en el suelo (en el suelo)Desabando no chão (no chão)
Caerán al suelo (al suelo)Vocês vão pro chão (pro chão)
Al suelo iránVão pro chão

No hay nada que decir de nosotrosNão há o que falar de nós
Na-na-na-naNa-na-na-na
¡Vamos, Shadowbolts!Vamos, Shadowbolts!
No hay nada que decir de nosotrosNão há o que falar de nós
Na-na-na-naNa-na-na-na
¡Vamos, Shadowbolts!Vamos, Shadowbolts!

[Wondercolts][Wondercolts]
Atención, los venceremosAtenção, nós vamos vencê-los
Salgan ya, los derrotaremosSaiam já, vamos derrotá-los
Crystal, prepárateCrystal se prepare
La derrota llegaráQue a derrota virá
Llegará prontoVirá já

[Shadowbolts][Shadowbolts]
Salgan de esta jugadaVocês vão sair dessa jogada
Váyanse antes del gran giroSaiam antes da grande virada
Canterlot, es hora de saber cuándo pararCanterlot, é hora de saberem parar
Deténganse yaParar já

[Wondercolts][Wondercolts]
Vamos, a dominarVamos lá, dominar
Podemos ganarNós podemos ganhar

[Shadowbolts][Shadowbolts]
Tienen que pararVocês tem que parar
Ya los vimos retrocederJá os vimos recuar

[Wondercolts][Wondercolts]
Confiamos en nosotrosConfiamos em nós
Porque sabemos jugarPois sabemos jogar

[Todos][Todos]
¡No nos detendremos!Nós não vamos parar!

[Twilight Sparkle Sci-Twi][Twilight Sparkle Sci-Twi]
Quiero que todo esto termineQuero tanto que isso tudo acabe
Hay mucho más por sucederHá muito mais a acontecer

[Sunset Shimmer][Sunset Shimmer]
Antes de que todo esto termineAntes que tudo isso acabe
Descubriré lo que hizoVou descobrir o que fez

[Todos][Todos]
¿Ella puede?Ela pode?
¿Ella llega?Ela chega?
¿Quién puedeQuem consegue
Llevarse esto?Levar essa?
¿Será que ellaSerá que ela
Lo logra?Leva essa?
¿Ella puede?Ela pode?
¿Ella llega?Ela chega?
¿Quién es el líder?Quem é o líder?
¿Quién se equivocó?Quem se deu mal?
¿Cuál es la respuesta?Qual é a resposta?

[Diretora Cinch][Diretora Cinch]
¡Incorrecto!Incorreta!