Can Delight

Peut-être du plaisir

Can Delight

Une petite fille fait la grandeA little girl plays the grown-up
Dans un monde de fausse maturitéIn a world of false maturity
Peut-être que je peux voirMaybe I can see

C'est le vrai toiIt's the real you
Entouré par les murs de l'insécuritéSo surrounded by the walls of insecurity
Maintenant c'est le momentNow is the time

Prends-toi et monteTake yourself and ride
En moi tu peux te confierIn me you can confide
Oh ouais, qu'est-ce qui ronge ton cœurOh whoa, what's eating out your heart
Fini les jeux débilesNo more silly games
Réajustons tes objectifsLet's realign your aims
Oh ouais, unissons-nous maintenantOh whoa, join together now
Unissons-nous maintenantJoin together now

Brisant la lumière des bougiesBreaking up the candlelight
On danse toute la nuitWe dance all the night
Tu ne penses pas qu'ils pourraientDon't you think that they just might
Te faire tourner en rondSpin you round and round

Brûlant la lumière des bougiesBurning up the candlelight
Oh on peut se faire plaisirOh we can delight
Si tu tiens vraiment bienIf you really hold on tight
Je ne te laisserai pas tomberI won't let you down

Tu te sens piégéeYou feel trapped
Des circonstances cultivées à la maison pour jouerCircumstances cultivated in the home to play
Tu te sens si seuleYou feel so alone

Maintenant c'est le moment de faire demi-tourNow it's time to turn around
Alors que les moments fondentAs the moments become melting
Tu n'es pas seuleYou're not on your own
Il est temps de voirIt's time to see

Tu es en haut, en bas, tout autourYou're up-down, all around
Sais-tu où tu esDo you know where you are
Oh ouais, ne cache pas ces larmesOh whoa, don't hide those tears away

Gauche, droite, tu es entouréeLeft-right you're surrounded
Mais on n'est jamais loin, oh ouaisBut we're never far, oh whoa
Unissons-nous maintenant, unissons-nous maintenantJoin together now, join together now

Brisant la lumière des bougiesBreaking up the candlelight
On danse toute la nuitWe dance all the night
Tu ne penses pas qu'ils pourraientDon't you think that they just might
Te faire tourner en rondSpin you round and round

Brûlant la lumière des bougiesBurning up the candlelight
Oh on peut se faire plaisirOh we can delight
Si tu tiens vraiment bienIf you really hold on tight
Je ne te laisserai pas tomberI won't let you down

Brisant la lumière des bougiesBreaking up the candlelight
Hors de l'esprit et hors de vueOut of mind and out of sight
Rond et rond et rondRound and round and round

Brûlant la lumière des bougiesBurning up the candlelight
Tout est noir et blancIt's all black and white
Si tu tiens vraiment bienIf you really hold on tight
Je ne te laisserai pas tomberI won't let you down

Prends-toi et monteTake yourself and ride
En moi tu peux te confierIn me you can confide
Oh ouais, qu'est-ce qui ronge ton cœurOh whoa, what's eating out your heart
Fini les jeux débilesNo more silly games
Réajustons tes objectifsLet's realign your aims
Oh ouais, unissons-nous maintenantOh whoa, join together now
Unissons-nous maintenantJoin together now

Brisant la lumière des bougiesBreaking up the candlelight
On danse toute la nuitWe dance all the night
Tu ne penses pas qu'ils pourraientDon't you think that they just might
Te faire tourner en rondSpin you round and round

Brûlant la lumière des bougiesBurning up the candlelight
Oh on peut se faire plaisirOh we can delight
Si tu tiens vraiment bienIf you really hold on tight
Je ne te laisserai pas tomberI won't let you down

Brisant la lumière des bougiesBreaking up the candlelight
On danse toute la nuitWe dance all the night
Si tu tiens vraiment bienIf you really hold on tight
Te faire tourner en rondSpin you round and round

Brûlant la lumière des bougiesBurning up the candlelight
Oh on peut se faire plaisirOh we can delight
Si tu tiens vraiment bienIf you really hold on tight
Je ne te laisserai pas tomberI won't let you down

Brisant la lumière des bougiesBreaking up the candlelight
On danse toute la nuitWe dance all the night
Si tu tiens vraiment bienIf you really hold on tight
Te faire tourner en rondSpin you round and round

Brûlant la lumière des bougiesBurning up the candlelight
Oh on peut se faire plaisirOh we can delight
Si tu tiens vraiment bienIf you really hold on tight
Je ne te laisserai pas tomberI won't let you down

Brûlant la lumière des bougiesBurning up the candlelight