Fear Complex

Complejo de Miedo

Fear Complex

(¡no! dijiste que querías ayudarme.(no! you said you wanted to help me.
Nada de esto sirvió de nada.None of this was any use.
Dijiste que querías ayudarme.You said you wanted to help me.
Me mentiste. ¡no!)You lied to me. no!)

(¿Puedes sentirlo? El suelo está ardiendo.)(can you feel? the ground is burning.)

Mira a tu alrededor. Estás en un lugar seguro.Look around. you're in a safe place.
Respira profundo y cuenta hasta cinco.Breathe deep and count to five.
El miedo y la culpa interminable me persiguen.Fear and never-ending guilt is haunting me.
Nos persiguen.It's haunting us.

¿Cómo vas a irte cuando estamos fuertes?How you gonna leave when we're going strong?
¿Cómo vas a esperar tanto mientras reconstruimos la vida que llevas?How you gonna wait so long while we rebuild the life you lead?
Donde la hierba es verde, y donde tu pizarra está limpia.Where the grass is green, and where your slate is clean.
Donde el mundo no siempre está tan mal como parece.Where the world's not always as down as it seems.

Dijiste que querías ayudarme a exponer el miedo al cambio.You said you wanted to help me expose the fear of change.
¡Medícame! no sirve de nada.Medicate me! its no use.
Dijiste que querías ayudarme.You said you wanted to help me.

¿Cómo vas a irte cuando estamos fuertes?How you gonna leave when we're going strong?
¿Cómo vas a esperar tanto mientras reconstruimos la vida que llevas?How you gonna wait so long while we rebuild the life you lead?
Donde la hierba es verde, y donde tu pizarra está limpia.Where the grass is green, and where your slate is clean.
Donde el mundo no siempre está tan mal como parece.Where the world's not always as down as it seems.

¿Puedes sentir esto?Can you feel this?

El caos reina.Chaos reigns.
¿Puedes sentirlo? El suelo está ardiendo.Can you feel? the ground is burning.
Dijiste que querías ayudarme.You said you wanted to help me.