Deadweight

Peso muerto

Deadweight

¿Para qué hacemos esto?What do we do this for?
No hay competenciaThere's no contest
No hay puntaje.There's no score.
Estamos gritando por algo másWe're screaming for something more
Que lo que tenemos.Than what we have.
Entonces, ¿para qué hacemos esto?So what do we do this for?

Para descubrir por quéTo find out why
Por qué hemos pasado tanto tiempoWhy we've spent so much time
Preguntándonos quéWondering what
Qué más hay ahí afuera para nosotrosWhat else is out there for us

Te retiraste de este juego.You dropped out of this game.
Eres peso muerto.You're dead weight.
Te vendiste por el beneficio.Sold out yourself for the bottom line.
Y luego te fuiste.And then you went away.
Y ahora no eres el mismo.And now you're not the same.
Por eso te llamamos peso muerto.That's why we call you dead weight.

No te necesitamosWe don't need you
No necesitamos a nadie.We don't need anyone.
Esta es tu vida.This is your life.
Y hacemos todo esto por diversión.Aand we do this all for fun.
Y pasaremosAnd we'll pass
O fracasaremos.Or we'll fail.
Pero aún así lo haremos por nosotrosBut we'll still do this for us