Hard Luck

Mala Suerte

Hard Luck

¿Qué puedo decir cuando, hasta donde puedo ver, la broma es sobre mí?What can i say when as far as i can see the jokes on me?
Cuando he tenido suficiente de arruinar las cosas, he tenido suficiente mala suertewhen ive had my fill of fucking up, ive had enough hard luck
Paciencia, dicen. Bueno, cada oportunidad que tomo, caigo de bruces en mi maldita carapatience, they say. well every chance i take i fall flat on my fucking face
Y he estado aquí antes, apesta tanto ahora como lo hizo antesand ive been here before, it stinks as much now as it did before
¿Qué dicen? Dicen que confíe en la fe,what do they say? they said put trust in faith,
Pero no arriesgues nada, no ganes nada y no tengas nada en absolutobut risk nothing, gain nothing and have nothing at all
Porque las buenas intenciones no están evitando mi caídacause good intentions arent breaking my fall
¿Qué puedo decir cuando, hasta donde puedo ver, la broma es sobre mí?what can i say when as far as i can see the jokes on me?
Cuando he tenido suficiente de arruinar las cosas, he tenido suficiente mala suertewhen ive had my fill of fucking up, ive had enough hard luck
¿Cómo sé si he vivido? ¿Con qué regla de medida estamos evaluando esto?how do i know if ive lived? what rule of measure are we gauging this with?
¿O he perdido la razón, es la vida que quiero y no puedo apartarla?or have i lost my mind, its the life i want i cant push it away
Así que he seguido la línea, me he levantado y he contado mentiras totales.so ive towed the line, stood up and told total lies.
Luego mantuve la cabeza baja e ignoré.then kept my head down and ignored.
Es un derecho sobrevivir, no un lanzamiento de dadosits a right to survive, not a roll of the die
O la idea errónea de que estamos contentos 'sobreviviendo'or misconception we're content 'getting by'
Es un error fatal vivir una vida gobernada por el destinoits a fatal mistake to live a life ruled by fate
Está en tus manos cambiar tu propio estado lamentableits on your hands to change your own sorry state