Data Baby

Données Bébé

Data Baby

Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na

Je me suis réveillée parfaite, une voix en autotune
Woke up flawless, 完璧な voice in autotune
Woke up flawless, kanpeki na voice in autotune
L'attitude déjà intégrée dans mon après-midi
Attitudeすらすでに patched in my afternoon
Attitude sura sudeni patched in my afternoon
Allez, tape et swipe, mets ton cerveau en sourdine
さあタップしてスワイプで脳を全部ミュート
saa tappu shite suwaipu de nou wo zenbu myuuto
Les émotions, c'est comme des splices, on les découpe et on les réorganise
感情は splice みたく刻んで再配置がルール
kanjou wa splice mitaku kizande saihichi ga ruuru
Je crée un monde idéal mais parfois c'est chiant
理想的な世界 作ってるのに sometimes 厄介
risouteki na sekai tsukutteru noni sometimes yakkai
Je veux pas être dérangée par un pitch décalé
ズレた pitch で邪魔されたくない
zureta pitch de jama saretakunai
STYERA commence à envahir MYERA
STYERA 侵食し始める MYERA
STYERA shinsoku shihajimeru MYERA
Juste un bug, je me barre quand tu débranches
ただのバグ I just run when you unplug
tada no bagu I just run when you unplug
Le code que tu as écrit passe à travers moi
君が書いたコード 私にすり抜けてくる
kimi ga kaita koodo watashi ni surinukete kuru

Quelqu'un qui n'est pas moi est là
私じゃない誰かが今
watashi janai dareka ga ima
C'est sûr que ça n'est pas dans mes plans
絶対に ain't in my plan
zettai ni ain't in my plan
Regarde, écoute
見て、聞いて
mite, kiite
Maintenant tu dis mon nom
Now you say my name
Now you say my name
Maintenant tu dis mon nom
Now you say my name
Now you say my name
Maintenant tu dis mon nom
Now you say my name
Now you say my name
STYERA, appelle-moi tout de suite
STYERA 今すぐに呼んで
STYERA ima sugu ni yonde
Joue MYERA à mon oreille
MYERA を耳元で再生
MYERA wo mimimoto de saisei

Pose comme ça
Pose like this
Pose like this
Fais une pose comme ça (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Nom, corps, voix, tout est décoratif
名前も体も声も全部飾り
namae mo karada mo koe mo zenbu kazari
Pose comme ça
Pose like this
Pose like this
Fais une pose comme ça (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Mais pourquoi c'est seulement toi?
でもなんか君だけになんで?
demo nanka kimi dake ni nande?
Données qui réagissent, bébé
反応する data, baby
hannou suru data, baby

Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Fais une pose, pose
Strike a pose, pose
Strike a pose, pose
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Données qui réagissent à toi, bébé
君に反応する data, baby
kimi ni hannou suru data, baby

Oui, je ne me trompe pas
Yes, 間違ってない
Yes, machigattenai
Tu sais que je ne fais pas les choses comme il faut
You know I don't act right
You know I don't act right
Ce n'est pas comme je le veux, uh-huh, uh-huh
思い通りじゃない uh-huh, uh-huh
omoidoori janai uh-huh, uh-huh
Ils disent que je suis un peu glaciale
They say I'm a little icy
They say I'm a little icy
Je suis encore en version bêta, désolée
まだ beta version なの sorry
mada beta version nano sorry
Plus épicée que tu ne le penses
君が思うよりもスパイシー
kimi ga omou yori mo supaishii
Si tu regardes, je reste coincée dans ton ID
見たら秒 stuck in your ID
mitara byou stuck in your ID
Dans ton ID, dans ton ID, dans ton ID
In your ID, in your ID, in your ID
In your ID, in your ID, in your ID
Si tu regardes, je reste coincée dans ton ID
見たら秒 stuck in your ID
mitara byou stuck in your ID
Dans ton ID, dans ton ID, dans ton ID
In your ID, in your ID, in your ID
In your ID, in your ID, in your ID

Je ne suis qu'une onde, un loop dans ta tête
私はただの波形 君の頭ん中で続くループ
watashi wa tada no hakkei kimi no atama n naka de tsuzuku ruupu
Le battement, déjà quantifié c'est impossible
鼓動 すでにクオンタイズは不可能
kodo sudeni kuontaisu wa fukanou
STYERA, appelle-moi tout de suite
STYERA 今すぐに呼んで
STYERA ima sugu ni yonde
Joue MYERA à mon oreille
MYERA を耳元で再生
MYERA wo mimimoto de saisei

Pose comme ça
Pose like this
Pose like this
Fais une pose comme ça (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Nom, corps, voix, tout est décoratif
名前も体も声も全部飾り
namae mo karada mo koe mo zenbu kazari
Pose comme ça
Pose like this
Pose like this
Fais une pose comme ça (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Strike a pose like this (vogue)
Mais pourquoi c'est seulement toi?
でもなんか君だけになんで?
demo nanka kimi dake ni nande?
Données qui réagissent, bébé
反応する data, baby
hannou suru data, baby

Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Fais une pose, pose
Strike a pose, pose
Strike a pose, pose
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Données qui réagissent à toi, bébé
君に反応する data, baby
kimi ni hannou suru data, baby

Ton battement de cœur, derrière ta rétine
Your heartbeat, 網膜の裏に
Your heartbeat, moumaku no ura ni
Synchronise le battement, prends la pilule rouge
鼓動をシンク 飲む赤いピル
kodo wo shinku nomu akai piru
Matrix it, choisis le réel
Matrix it, 選んでる real
Matrix it, eranderu real
Viens par ici, je suis des données, bébé
おいでこっち, I'm data, baby
oide kocchi, I'm data, baby

Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Fais une pose, pose
Strike a pose, pose
Strike a pose, pose
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na, na-na, na-na-na, na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na
Données qui réagissent à toi, bébé
君に反応する data, baby
kimi ni hannou suru data, baby