Filho Meu

Hijo Mío

Filho Meu

Hijo mío, hoy vine a hablarteFilho meu, hoje vim para te falar
De esa tristeza en tu miradaDesta tristeza em teu olhar
Quiero secar tus lágrimasQuero enxugar as tuas lágrimas
Hijo mío, cuando estás en tu habitación orandoFilho meu, quando estas no teu quarto a orar
Me levanto para escucharteEu me levanto para lhe escutar
Porque estoy contigoPor que eu estou contigo
Hijo mío, no entristezcas tu corazónFilho meu, não entristeça o teu coração
Porque tengo la solución para cambiar toda tu historiaPor que eu tenho a solução para mudar toda a sua história

No, no escuché la voz del enemigo que dijo que fuiste vencidoNão, não ouvi a voz do inimigo que disse que você foi vencido
Y que no hay más soluciónE que não tem mais solução

Coro: Hijo hoy vine aquí para decirte que te amoCoro: Filho hoje eu vim aqui para lhe dizer que te amo
Enjugo todas tus lágrimas y te entrego el trofeo de la victoriaEnxugo todo o teu pranto e te entrego troféu da vitória
Eres la niña de mis ojos, la joya más preciosaVocê é a menina do meus olhos a joia mais preciosa
Que tengo en mis manosQue eu tenho em minhas mãos

Hijo mío, ¿por qué dices que es el fin?Filho meu, porque diz que é o fim
Los problemas te han dejadoOs problemas tem te deixado
Tan triste y angustiadoTão triste e angustiado
Amigos con palabras te entristecieronAmigos com palavras te entristeceram
Y muchos incluso dudaronE muitos até duvidaram
En las promesas que tengo contigoNas promessas que tenho contigo

Hijo mío, desde el vientre te elegíFilho meu, desde ventre eu te escolhi
Y no pienses en rendirteE não pense em desistir
Es hora de levantarteÉ hora de se levantar
Hoy marqué esta cita contigoHoje marquei esse encontro contigo
Y no olvides que soy tu amigoE não esqueça que sou seu amigo
Y resolveré tus problemasE os teus problemas solucionar