C'est Une Belle Journée

It's a Beautiful Day

C'est Une Belle Journée

Lying down, the body is deadAllongé le corps est mort
For thousandsPour des milliers
It's a man who sleepsC'est un homme qui dort
The amphora is half fullA moitié pleine est l'amphore
It's half emptyC'est à moitié vide
That we see it effortlesslyQu'on la voit sans effort
Seeing life, its bright sideVoir la vie, son côté pile
Oh philosophyOh philosophie
Tell me elegiesDis-moi des élégies
HappinessLe bonheur
Scares meLui me fait peur
To have so many desiresD'avoir tant d'envies
I have a breath in my heartMoi j'ai un souffle à cœur
TooAussi

It's a beautiful dayC'est une belle journée
I'm going to bedJe vais me coucher
Such a beautiful dayUne si belle journée
That endsQui s'achève
Makes me want to loveDonne l'envie d'aimer
But I'm going to bedMais je vais me coucher
Bite into eternityMordre l'éternité
With full teethA dents pleines
It's a beautiful dayC'est une belle journée
I'm going to bedJe vais me coucher
Such a beautiful dayUne si belle journée
SovereignSouveraine
Makes me want peaceDonne l'envie de paix
Seeing angels at my feet but, I'm going to bedVoir des anges à mes pieds mais, je vais me coucher
Pretend to be beautifulM'faire la belle

Lying down, the body is deadAllongé le corps est mort
For thousandsPour des milliers
It's a man who sleepsC'est un homme qui dort
The amphora is half fullA moitié pleine est l'amphore
It's half emptyC'est à moitié vide
That I still see itQue je la vois encore
Everything is said because in loveTout est dit puisqu'en amour
If it's heavySi c'est du lourd
The heart is lightLe cœur est léger
Elegies alwaysDes élégies toujours
The pleasures, the long, the shortLes plaisirs, les longs, les courts
Do you see in loveVois-tu en amour
I, I'm out of breathMoi, j'ai le souffle court
Do youVois-tu

BeautifulBelle
Life is beautifulLa vie est belle
Like a wingComme une aile
That shouldn't be crumpledQu'on ne doit froisser
BeautifulBelle
Life is beautifulLa vie est belle
And I'm going thereEt je vais là
BeautifulBelle
Life is beautifulLa vie est belle
But mineMais la mienne
A world carried awayUn monde emporté
She, I enter herElle, j'entre en elle
And mortal, goesEt mortelle, va