C'est Une Belle Journée

Es un día hermoso

C'est Une Belle Journée

Mentir el cuerpo está muertoAllongé le corps est mort
Para miles de personasPour des milliers
Es un hombre que duermeC'est un homme qui dort
Medio lleno es el ánforaA moitié pleine est l'amphore
Está medio vacíoC'est à moitié vide
Vamos a verlo sin esfuerzoQu'on la voit sans effort
Ver la vida, su lado derechoVoir la vie, son côté pile
Oh filosofíaOh philosophie
Háblame de elegiesDis-moi des élégies
FelicidadLe bonheur
Me asustaLui me fait peur
Tener tantos deseosD'avoir tant d'envies
Tengo un aliento en el corazónMoi j'ai un souffle à cœur
TambiénAussi

Es un buen díaC'est une belle journée
Me voy a la camaJe vais me coucher
Un día tan hermosoUne si belle journée
Llegando a su finQui s'achève
Da el impulso de amarDonne l'envie d'aimer
Pero me voy a la camaMais je vais me coucher
Morder EternidadMordre l'éternité
Con dientes llenosA dents pleines
Es un buen díaC'est une belle journée
Me voy a la camaJe vais me coucher
Un día tan hermosoUne si belle journée
SoberanaSouveraine
Da el impulso de la pazDonne l'envie de paix
Ver ángeles a mis pies, pero me voy a la camaVoir des anges à mes pieds mais, je vais me coucher
Hazme hermosaM'faire la belle

Mentir el cuerpo está muertoAllongé le corps est mort
Para miles de personasPour des milliers
Es un hombre que duermeC'est un homme qui dort
Medio lleno es el ánforaA moitié pleine est l'amphore
Está medio vacíoC'est à moitié vide
Que todavía la veoQue je la vois encore
Todo se dice desde el amorTout est dit puisqu'en amour
Si es pesadoSi c'est du lourd
El corazón es luzLe cœur est léger
Elegías siempreDes élégies toujours
Placeres, largos, cortosLes plaisirs, les longs, les courts
¿Ves en el amorVois-tu en amour
Tengo un poco de alientoMoi, j'ai le souffle court
¿Lo ves?Vois-tu

HermosaBelle
La vida es hermosaLa vie est belle
Como un alaComme une aile
Que no debemos arrugarQu'on ne doit froisser
HermosaBelle
La vida es hermosaLa vie est belle
Y yo voy allíEt je vais là
HermosaBelle
La vida es hermosaLa vie est belle
Pero la míaMais la mienne
Un mundo buscadoUn monde emporté
Ella, voy a entrar en ellaElle, j'entre en elle
Y mortal, veteEt mortelle, va