Sans logique

Ohne Logik

Sans logique

Wenn Gott uns nach seinem Bild erschafftSi Dieu nous fait à son image
Wenn es sein Wille wäreSi c'était sa volonté
Hätte er sich wohl gestörtIl aurait du prendre ombrage
Am bösen, schlecht besetztenDu malin mal habité
Der sich einmischt und verteiltQui s'immisce et se partage
Die makellose UnschuldL'innocence immaculée
Meiner kindlichen SeeleDe mon âme d'enfant sage
Ich möchte verstehenJe voudrais comprendre

Von diesem ParadoxonDe ce paradoxe
Bin ich nicht mitschuldigJe ne suis complice
Erlaubt, dass eine andereSouffrez qu'une autre
In mir sich schleichtEn moi se glisse
Denn ohne LogikCar sans logique
Verlasse ich mich selbstJe me quitte
So gut satanischAussi bien satanique
Wie engelhaftQu'Angélique

Wenn wir uns jedes Mal in GeschwätzSi chaque fois qu'en bavardages
Lassen treibenNous nous laissons dériver
Glaube ich, dass mein ErbeJe crois bien que d'héritage
Mein Schweigen mörderisch istMon silence est meurtrier
Ihr entdeckt mich bleichVous me découvrez blafarde
Festgehalten von euren so zarten AugenFixée à vos yeux si tendres
Ich könnte aus VersehenJe pourrais bien par mégarde
Mit einer Schere sie spaltenD'un ciseau les fendre

Von diesem ParadoxonDe ce paradoxe
Bin ich nicht mitschuldigJe ne suis complice
Erlaubt, dass eine andereSouffrez qu'une autre
In mir sich schleichtEn moi se glisse
Denn ohne LogikCar sans logique
Verlasse ich mich selbstJe me quitte
So gut satanischAussi bien satanique
Wie engelhaft...Qu'Angélique...