Sans logique

Zonder Logica

Sans logique

Als God ons naar zijn beeld maaktSi Dieu nous fait à son image
Als het zijn wil wasSi c'était sa volonté
Zou hij zich moeten ergerenIl aurait du prendre ombrage
Aan de boze die ons beheerstDu malin mal habité
Die zich mengt en zich verspreidtQui s'immisce et se partage
De onschuldige onschuldL'innocence immaculée
Van mijn wijze kinderzielDe mon âme d'enfant sage
Ik zou het willen begrijpenJe voudrais comprendre

Van dit paradoxDe ce paradoxe
Ben ik geen medeplichtigeJe ne suis complice
Vergeef dat een anderSouffrez qu'une autre
In mij glijdtEn moi se glisse
Want zonder logicaCar sans logique
Verlaat ik mezelfJe me quitte
Evenzeer satanischAussi bien satanique
Als engelachtigQu'Angélique

Als elke keer dat we in gekletsSi chaque fois qu'en bavardages
Ons laten afdrijvenNous nous laissons dériver
Geloof ik dat van erfgoedJe crois bien que d'héritage
Mijn stilte dodelijk isMon silence est meurtrier
Jullie ontdekken me bleekVous me découvrez blafarde
Vastgeklonken aan jullie tedere ogenFixée à vos yeux si tendres
Ik zou per ongelukJe pourrais bien par mégarde
Met een schaar ze kunnen splijtenD'un ciseau les fendre

Van dit paradoxDe ce paradoxe
Ben ik geen medeplichtigeJe ne suis complice
Vergeef dat een anderSouffrez qu'une autre
In mij glijdtEn moi se glisse
Want zonder logicaCar sans logique
Verlaat ik mezelfJe me quitte
Evenzeer satanischAussi bien satanique
Als engelachtig...Qu'Angélique...