Meu Anjo Diabólico

Diabolique Mon Ange

Dorme em pazRepos tranquille
Hora ociosaHeure inutile
Neste quartoDans cette chambre
A mão que tremeLa main qui tremble

Sobram apenas os sonhosNe reste que les rêves
Quimera surpreendenteEtonnante chimère
Que guarda sua marcaQui garde son empreinte
Se refugia em nossos abraçosA fuit dans son étreinte

Vamos a outro lugar, se queresAllons ailleurs si tu veux
Leve-me aonde você é melhorConduis moi où tu es mieux
E nunca mais a mesmaEt plus jamais la même
O vento roda a orelha surdaLe vent fait sourde oreille

Flic flacFlic, flac
Diabólico é meu anjoDiabolique est mon ange
Tic tacTic tac
Nada mais nos enraivecePlus rien ne nous dérange
A batidaLa claque
Contra seu rosto e bochechasBien contre lui et tangue
Tic tacTic tac
Nos amamos de uma forma erradaOn s'est aimé à s'y méprendre
Flic flacFlic, flac
Diabólico é meu anjoDiabolique est mon ange
Tic tacTic tac
Nada mais nos enraivecePlus rien ne me dérange
A batidaLa claque
Eu contra eleSuis contre lui et tangue
E láEt là
Se ajoelhar e se apaixonarS'agenouiller et puis s'éprendre

Vento! Quis que morresseVent j'ai souhaité ta mort
Tempo! Amaldiçoei seu corpoTemps j'ai maudit ton corps
E nunca mais a mesmaEt plus jamais la même
A todos, jamais daquelesA tout jamais de celles
Que entreabrem a janelaQui entrouvrent fenêtre
Que falam e então se jogamQui parlent et puis se jettent

Flic flacFlic flac
Diabólico é meu anjoDiabolique est mon ange
Tic tacTic tac
Nada mais nos enraivecePlus rien ne nous dérange
A batidaLa claque
Contra seu rosto e bochechasBien contre lui et tangue
Tic tacTic tac
Nos amamos de uma forma erradaOn s'est aimé à s'y méprendre
Flic flacFlic flac
Diabólico é meu anjoDiabolique est mon ange
Tic tacTic tac
Nada mais nos enraivecePlus rien ne me dérange
A batidaLa claque
Eu contra eleSuis contre lui et tangue
E láEt là
Se ajoelhar e se apaixonarS'agenouiller et puis s'éprendre

Em minha cabeça uma desordemDans ma tête un désordre,
Fazendo isso corretamenteY remettre un peu d'ordre
Nunca vista minha febreN'a jamais vu ma fièvre
Nunca dito 'eu te amo'N'a jamais dit je t'aime
Nunca dito 'eu te amo'Cependant je l'aime
Nunca dito 'eu te amo'Cependant je l'aime
Nunca dito 'eu te amo'Cependant je l'aime
Nunca dito 'eu te amo'Cependant je l'aime

E nunca mais a mesmaEt plus jamais la même
O vento roda a orelha surdaLe vent fait sourde oreille
Nunca vista minha febreN'a jamais vu ma fièvre
Nunca dito 'eu te amo'N'a jamais dit je t'aime

Tic tacTic Tac
Diabólico é meu anjoDiabolique est mon ange
Tic tacTic Tac
Diabólico é meu anjoDiabolique est mon ange
Tic tacTic Tac
Diabólico é meu anjoDiabolique est mon ange
Tic tacTic Tac
Diabólico é meu anjoDiabolique est mon ange