L'emprise

El dominio

L'emprise

Fuerte es su dominio en la nocheForte est son emprise la nuit
Dosis de anfetaminaDose amphétamine
Su fuerza desafía todo descansoSa force fait fi de tout répit
Invade mi menteM'envahit l'esprit

Y es más que una obsesión punzanteEt c'est plus qu'une lancinante obsession
Una onda de su vozUne onde de son
Cuento las cicatrices de la vidaJe compte les stigmates de vie
Viene a mi menteMe vient à l'esprit

Que el amor es más fuerte que todoQue l'amour est plus fort que tout
Ya sea en rojo o negroQue ce soit en rouge ou noir
Que el amor es más fuerte que todoQue l'amour est plus fort que tout
Tanto sexo como desesperaciónAutant sexe, que désespoir

El dominio es hechizoL'emprise est marabout
Jaque mate, de rodillasÉchec et mat, à genoux

Pero la aventura es un reinoMais l'aventure est un règne
Mezcla de oro, de luzMélange d'or, de lumière
Pero la aventura es efímeraMais l'aventure est éphémère
Tiempo contado en esta tierraTemps compté sur cette terre

Fuerte es su dominio en la nocheForte est son emprise la nuit
Dosis de adrenalinaDose adrénaline
Su fuerza enfrenta mi aburrimientoSa force fait face à mon ennui
Invade mi menteM'envahit l'esprit

Es mucho más que una obsesión punzanteC'est bien plus qu'une lancinante obsession
Una onda de su vozUne onde de son
Rompo las cadenas que se unenJe romps les chaînes qui s'unissent
A mis males mentalesÀ mes maux d'esprit

Que el amor es más fuerte que todoQue l'amour est plus fort que tout
Ya sea en rojo o negroQue ce soit en rouge ou noir
Que el amor es más fuerte que todoQue l'amour est plus fort que tout
Tanto sexo, tanto esperanzaAutant sexe, autant d'espoir

El dominio es hechizoL'emprise est marabout
Jaque mate, de rodillasÉchec et mat, à genoux

Pero la aventura es un reinoMais l'aventure est un règne
Mezcla de oro, de luzMélange d'or, de lumière
Pero la aventura es efímeraMais l'aventure est éphémère
Tiempo contado en esta tierraTemps compté sur cette terre