Mon Bordel

My Mess

Sœurs qui pleurent, portes qui claquent, assiettes qui volentSisters crying, slamming doors, plates are flying
Je suis né dans une famille brisée où un mot pouvait déclencher la guerreI was born into a fractured family where a word could start a war
J'ai perdu ma langue quand j'ai dit ce que je pensais, ouaisLost my tongue when I spoke my piece, yeah
Il a attrapé ma chemise et m'a marqué les jouesHe grabbed my shirt and bruised my cheeks
Un homme a dû se battre avec un gamin de treize ansHad a man had to go toe-to-toe with a boy thirteen

Oh, désolé d'être si putain d'indécisOh, sorry I'm so goddamn indecisive
On m'a élevé juste pour faire ce qu'on me ditI was raised just to do as I'm told
Et je déteste la façon dont je suis encore comme çaAnd I hate the way that I'm still like this
J'apprends encore à marcher tout seulI'm still learning to walk on my own

J'ai essayé de changer de vêtementsI tried changing the clothes I wear
J'ai même coupé mes amis et teint mes cheveux, mais mes racines sontEven cut my friends off and dyed my hair, but my roots run
Profondes et la douleur dans mon cœur est toujours làDeep and the pain in my heart's still there
Et je ne peux toujours pas m'ouvrir mêmeAnd I'm still not able to open up even
Aux gens que j'aimeTo the people that I love
C'est un fardeau, c'est un nuage, et ça semble toujours me suivreIt's a burden, it's a cloud, and it always seems to follow me around

Oh, désolé d'être si putain d'indécisOh, sorry I'm so goddamn indecisive
On m'a élevé juste pour faire ce qu'on me ditI was raised just to do as I'm told
Et je déteste la façon dont je suis encore comme çaAnd I hate the way that I'm still like this
J'apprends encore à marcher tout seulI'm still learning to walk on my own
Désolé d'être si putain d'indécisSorry I'm so goddamn indecisive
On m'a élevé juste pour faire ce qu'on me ditI was raised just to do as I'm told
Et je déteste la façon dont je suis encore comme çaAnd I hate the way that I'm still like this
J'apprends encore à marcher tout seulI'm still learning to walk on my own

C'est mon bordel, mon cœur, ma vieThis is my mess, my heart, my life
C'est mon bordel, mon cœur, ma vieThis is my mess, my heart, my life
C'est mon bordel, mon cœur, ma vieThis is my mess, my heart, my life
C'est mon bordel, mon cœur, ma vieThis is my mess, my heart, my life
C'est mon bordel, mon cœur, ma vieThis is my mess, my heart, my life
C'est mon bordel, mon cœur, ma vieThis is my mess, my heart, my life
C'est mon bordel, mon cœur, ma vieThis is my mess, my heart, my life
C'est ma vieThis is my life

Ooh, désolé d'être si putain d'indécisOoh, sorry I'm so goddamn indecisive
On m'a élevé juste pour faire ce qu'on me ditI was raised just do as I'm told
Et je déteste la façon dont je suis encore comme çaAnd I hate the way that I'm still like this
J'apprends encore à marcher tout seulI'm still learning to walk on my own