Geburtstagswunsch

Birthday Wish

Dieser süße Sechzehnte ist bittersüßThis sweet sixteen is bittersweet
Und jetzt werde ich siebzehnAnd now I'm turning seventeen
Ich weiß nicht, wie du immer noch nicht bei mir bistI don't know how you're still not with me
Weiß nicht, was du willst, dass ich ändereDon't know what you want me to change
Du lässt mich fühlen, als wäre ich verrücktYou make me feel like I'm deranged
Ich wünschte nur, diese Gefühle würden verblassenI just wish and make these feelings fade

Die Zeit verging wie die Autos auf der AutobahnTime flew by like the cars on the highway
Gab mir nie einen weiteren GedankenNever giving me another thought
Obwohl wir uns nie verliebt habenThough we never even fell in love
Denke ich an das, was wir verloren habenI think of what we have lost

Wenn die Party vorbei ist und alle nach Hause gehenWhen the party's over and everyone's going home
Die Welt dreht sich langsamer und ich wünsche mir alleinThe world turns slower and I make this wish all alone
Es gab nur eine Sache, die ich tun konnteThere was just one thing I could do
Ich sage: Mein einziger Geburtstagswunsch bist duI say: My only birthday wish is you

Denn ich weiß nicht, was ich ändern sollBecause I don't know what to change
Ich wünschte, du könntest es mir erklärenI just wish you could explain
Wie ich jemals genug für dich sein könnteHow I could ever be enough for you
Ich fühle, wie all meine Hoffnung schwindetI feel like all my hope is fleeting
Ich habe Angst, dass du gehen wirstI'm terrified that you'll be leaving
Ich weiß nicht, was ich sonst noch tun kannI don't know what else I can do

Die Zeit verging wie die Autos auf der AutobahnTime flew by like the cars on the highway
Gab mir nie einen weiteren GedankenNever giving me another thought
Obwohl wir uns nie verliebt habenThough we never even fell in love
Denke ich an das, was wir verloren habenI think of what we have lost

Wenn die Party vorbei ist und alle nach Hause gehenWhen the party's over and everyone's going home
Die Welt dreht sich langsamer und ich wünsche mir alleinThe world turns slower and I make this wish all alone
Es gab nur eine Sache, die ich tun konnteThere was just one thing I could do
Ich sage: Mein einziger Geburtstagswunsch bist duI say: My only birthday wish is you

Als ich die Kerzen ausblies und das Licht ganz gedimmt wurdeAs I blew out the candles and the lights got turned way down low
Weiß ich nicht, ob ich es ertragen könnte, allein zu seinI don't know if I could handle being alone
Ich dachte an die Kerze und ihr kurzlebiges LichtI thought about the candle and its short-lasting glow
Du bist die Einzige, die ich wirklich kenneYou're the only one I truly know

Wenn die Party vorbei ist und alle nach Hause gehenWhen the party's over and everyone's going home
Die Welt dreht sich langsamer und ich wünsche mir alleinThe world turns slower and I make this wish all alone
Es gab nur eine Sache, die ich tun konnteThere was just one thing I could do
Ich sage: Mein einziger Geburtstagswunsch bist duI say: My only birthday wish is you