Witte Vlag

Bandera Blanca

II
Het heeft geen zin, om elkaar te blijven kwetsen,No tiene sentido, continuar hiriéndonos,
Op deze weg, redt onze liefde het niet,Por ese camino, no se salva nuestro amor,
We discussiëren zonder reden, uit egoïsme,Discutimos sin razón, por egoísmo,
En geen van beiden wil het toegeven.Y ninguno de los dos quiere admitirlo.
Het heeft geen zin, om zonder te praten naar bed te gaan,No tiene sentido, acostarnos sin hablar,
Doen alsof we slapen, zonder een einde te maken,Fingir que dormimos, sin poner punto final,
Aan deze oorlog die ons uitgeput heeft,A ésta guerra que nos tiene desgastados,
Aan deze oorlog waarvan ik niet weet, hoe we begonnen zijn.A ésta guerra que no sé, como empezamos.

Refrein:Coro:
Ik besluit me over te geven, me over te geven,Yo decido rendirme, entregarme,
Een witte vlag te hijsen,Sacar una bandera blanca,
Ik wil zijn zoals we vroeger waren,Quiero ser como eramos antes,
Het vuur weer aanwakkeren dat vandaag dooft.Subir el fuego que hoy se apaga.
Ik wil opnieuw je minnaar zijn,Quiero ser nuevamente tu amante,
Je illusie weer doen ontwaken,Despertar otra vez tu ilusión,
Dat je voor mij sterft, om me te kussen,Que te mueres por mí, por besarme,
En weer de liefde bedrijven.Y volvernos a hacer, el amor.

IIIi
Het heeft geen zin, deze agonische toestand te verlengen,No tiene sentido, prolongar ésta agonía,
Wat bereiken we, door ons leven zuur te maken,Qué conseguimos, amargándonos la vida,
In deze oorlog die ons uitgeput heeft,En ésta guerra que nos tiene desgastados,
Deze oorlog waarvan ik niet weet, hoe we begonnen zijn.Ésta guerra que no sé, como empezamos.

Refrein:Coro:
Ik besluit me over te geven, me over te geven,Yo decido rendirme, entregarme,
Een witte vlag te hijsen,Sacar una bandera blanca,
Ik wil zijn zoals we vroeger waren,Quiero ser como eramos antes,
Het vuur weer aanwakkeren dat vandaag dooft.Subir el fuego que hoy se apaga.
Ik wil opnieuw je minnaar zijn,Quiero ser nuevamente tu amante,
Je illusie weer doen ontwaken,Despertar otra vez tu ilusión,
Dat je voor mij sterft, om me te kussen,Que te mueres por mí, por besarme,
En weer de liefde bedrijven,Y volvernos a hacer,
Zoals we altijd deden,El amor como siempre lo hicimos
Zonder wrok, zonder egoïsme,Sin recores, sin egoísmos,
De passie weer aanwakkeren, dat moet de missie zijn,Despertar la pasión, debe ser la misión,
Als we het met ons hart doen.Si lo hacemos con el corazón.
Ik besluit...Yo decido...