Harpens Kraft

El Poder del Arpa

Harpens Kraft

Villemand y su bella noviaVillemand og hans væne brud
La cuerda es de oroStrengen er af guld
Jugaron al ajedrez de oro en su jaulaDe spillede guldtavl I hendes bur
Tan encantador jugaba él para su doncellaSå liflig leged' han for sin jomfru

Cada vez que el ajedrez de oro en las mesas corríaFor hver en gang guldtavl på borde rendte
La cuerda es de oroStrengen er af guld
Tantas lágrimas derramó la doncellaSå mange tårer den jomfru fældt
Tan encantador jugaba él para su doncellaSå liflig leged' han for sin jomfru

¿Por qué lloran por el oro tan rojo?Hvorfor græder I for guld så rød
La cuerda es de oroStrengen er af guld
¿O lloran porque se han convertido en mi esposa?Eller græder I for I er bleven min mø?
Tan encantador jugaba él para su doncellaSå liflig leged' han for sin jomfru

¿O lloran porque no soy rico?Eller græder I for jeg er ikke ri
La cuerda es de oroStrengen er af guld
¿Y piensan que no puedo igualarlos?Og jer tykkes, jeg kan ikke være jer lig'?
Tan encantador jugaba él para su doncellaSå liflig leged' han for sin jomfru

No lloro por el oro tan rojoJeg græder ikke for guld så rød
La cuerda es de oroStrengen er af guld
Y es con mi voluntad que me he convertido en su esposaOg det er med min vilje, jeg er bleven jer mø
Tan encantador jugaba él para su doncellaSå liflig leged' han for sin jomfru

Tampoco lloro porque no son ricosEj heller græder jeg for I er ikke rig
La cuerda es de oroStrengen er af guld
Me parece que ustedes son bastante similares a míMig tykkes, I er og så ganske min lig'
Tan encantador jugaba él para su doncellaSå liflig leged' han for sin jomfru

Lloro mucho más por el río BlideJeg græder langt mere for åen Blide
La cuerda es de oroStrengen er af guld
Que pronto cruzaréSom snarligt jeg skal hen over ride
Tan encantador jugaba él para su doncellaSå liflig leged' han for sin jomfru

Allí se hundieron mis dos hermanasDer sank neder mine søstre to
La cuerda es de oroStrengen er af guld
Cuando dejaron que su boda se desvanecieraDen tid de lod deres bryllup bo
Tan encantador jugaba él para su doncellaSå liflig leged' han for sin jomfru