Pride

Orgulho

Pride

E se todo o amor e ódio ao meu redor se fundissem em um só?What if all the love and hate around me would merge as one?
Todas as sombras que passam por mim simplesmente desapareceriam?Would all the shadows walking by me just fade away?
E se todo o amor e ódio ao meu redor pudessem se fundir em um só?What if all the love and hate around me could merge as one?

Eu nunca pensei que viveria para ver o diaI never thought I'd live to see the day
Em que uma lágrima escorreria pelo meu rostoA tear would come crawling down my face
Derrubando o meu orgulhoBreaking down my pride

E se todas as estrelas que brilham acima de mim começassem a cair?What if all the stars that shine above me would start to fall?
As sombras brilhantes ao redor me ajudariam a me sentir seguro e protegido?Would shadows glowing near by help me feel safe and sound?
Por que todas as estrelas que brilham acima de mim continuam caindo?Why do all the stars that shine above me keep falling down?

Ela nunca pensou que viveria para ver esse diaShe never thought we'd live to see this day
Quando as lágrimas rolariam pelo rosto deleWhen tears would come rolling down his face

Eu nunca pensei que viveria para ver esse diaI never thought I'd live to see this day
Quando as lágrimas continuariam escorrendo pelo rosto deleWhen tears would keep running down his face
E levariam seu orgulhoAnd take away his pride

Quando a figura paterna se vaiOnce the father figure dies
Deixa a figura materna chorandoLeaves the mother figure cry
Sozinha no escuro, uma criançaAlone in the dark a child
Tenta manter seu orgulhoTries to hold on to his pride

Derrube as paredes ao redorBring down the walls all around
E quebre as correntes que te prendemAnd break the chains that hold you down
Cicatrizes que curam deixarão para trásHealing scars will leave behind
Uma noite de inverno fria e geladaA cold and icy winter night
OrgulhoPride

Uma vez que as paredes caíramOnce the walls have fallen down
Traga o reizinho de volta sua coroaBring the little king back his crown
Se você olhar em seus olhosIf you look him in his eyes
Por favor, traga-o de volta o seu orgulhoPlease bring him back his pride

E se toda a raiva que corre em nossas veiasWhat if all the rage that runs in our veins
Poderia virar ao fogo?Could turn to fire?
Isso seria o suficiente para assustar o inimigoWould that be enough to scare away the enemy
E libertar a criança?And free the child?

Quem poderia ter dito que viveria para ver o diaWho could have told we'd live to see the day
Quando lágrimas vinham rolando nossa caraWhen tears would come rolling down our face
E roubar o nosso orgulhoAnd steal away our pride

OrgulhoPride
Como é a sensação de chorar?How does it feel to cry?
Qual é a sensação de ter a esconder?How does it feel to have to hide?
Posso ajudá-lo por um tempo?Can I help you for a while?

OrgulhoPride
Basta me olhar nos olhosJust look me in the eyes
Achei que você estaria do meu ladoI thought you would be by my side
Se ao menos por um tempoIf only for a while

OrgulhoPride
Como é a sensação de chorar?How does it feel to cry?
Qual é a sensação de ter a esconder?How does it feel to have to hide?
Posso ajudá-lo por um tempo?Can I help you for a while?

OrgulhoPride
Basta me olhar nos olhosJust look me in the eyes
Achei que você estaria do meu ladoI thought you would be by my side
Se ao menos por um tempoIf only for a while