The Compass

La Boussole

The Compass

Le matin se lève avec une lumière éclatanteachim-eul kkaeun hwachanghan bichgwa
Les étoiles brillent, illuminant le cheminjeonyeog-eul balghin byeolbich-eul neom-eo
Dans les nuages que je ne peux pas saisirgaboji moshan guleum ap-eseo
J'ai erré sur ce chemin sans finnaneun hemaeda gil-eul ilh-eoss ne

Un peu de douleur et un ami à mes côtésjamsi godoggwa chinguga doeeo
J'ai ouvert les portes du cielhaneuljidoleul pyeolchyeo boass ji
Les mots de l'ombre se mêlent à la lumièrebaeng-geul baeng-geul doneun nachimban sogsag-in mal

Je suis parti en courantbugjjog-eulo ga
Un rêve d'hier m'a rattrapéeoliljeog kkum-i seuchin go
Je suis parti en courantnamjjog-eulo ga
L'endroit où j'ai connu le premier amourcheoeum salang-eul ilh-eun gos
Je suis parti en courantseojjog-eulo ga
Je te vois, attendantgidalineun nega boyeo
Je me suis arrêtémeomchwoss-eo
Ici mêmeyeogiseobuteo
Sur ce chemin sans issuegal su eobsneun gil

Le matin se lève avec ton messageachim-eul kkaeun neoui mesiji
Notre conversation illumine le cheminjeonyeog-eul balghin uliui jeonhwa
Je ne crois pas que ce soit du bonheurhaengbog-ilan ge midgijil anh-a
Je suis toujours en train de me perdrenaneun geol-eum-eul jakku mangseol-yeo

Un peu de douleur et un ami à mes côtésjamsi apeumgwa chinguga doeeo
J'ai ouvert les portes de mon passénaui jinan nal pyeolchyeoboassji
Les mots de l'ombre se mêlent à la lumièrebaeng-geul baeng-geul doneun nachimban sogsag-in mal

Je suis parti en courantbugjjog-eulo ga
Un rêve d'hier m'a rattrapéeolil jeog kkum-i seuchin go
Je suis parti en courantnamjjog-eulo ga
L'endroit où j'ai connu le premier amourcheoeum salang-eul ilh-eun gos
Je suis parti en courantseojjog-eulo ga
Je te vois, attendantgidalineun nega boyeo
Je me suis arrêtémeomchwoss-eo
Ici mêmeyeogiseobuteo
Sur ce chemin sans issuegal su eobsneun gil

En te suivant, j'ai couru sans finnamjjog-eul ttalaseo kkeut-eobs-i dallyeogass-eo
Combien de douleur dois-je voir, mais que direeolmana apeunji bolyeogo geunde mal-ya
Même le soleil s'est caché derrière les nuagestaeyangdo heomuhage bieoissdeolago
Ce rêve est resté dans mon cœur, ohnachimban geuge sil-eun nae an-e iss-eoss-eo oh

Je suis parti en courantbugjjog-eulo ga
Un rêve d'hier m'a rattrapéeolil jeog nulleoon sangcheo
Je suis parti en courantnamjjog-eulo ga
L'amour du passé et la maisonjinan nal salang-gwa jibchag
Je suis parti en courantseojjog-eulo ga
Tu attends encoreneoneun ajigdo gidalyeo
Je me suis arrêtémeomchwoss-eo
Ici mêmeyeogiseobuteo
Sur ce chemin qui mène à toi.nege ganeun gil