Kick-Ass

Kick-Ass

Kick-Ass

fumidaseba ipponmichi no hajimari
ふみだせばいっぽんみちのはじまり
fumidaseba ipponmichi no hajimari
furimukeba itsusunsaki wa mienai
ふりむけばいつすんさきはみえない
furimukeba itsusunsaki wa mienai
yukusaki wa lejos nani mo motanaide
ゆくさきはfar awayなにももたないで
yukusaki wa far away nani mo motanaide
tenohira no unmei-sen o seguir
てのひらのうんめいせんをgoing on
tenohira no unmei-sen o going on

mekurumeku sutōrī ima donoatari no pēji?
めくるめくストーリーいまどのあたりのページ
mekurumeku sutōrī ima donoatari no pēji?
Te conozco, te conozco
I know ya, I know ya
I know ya, I know ya
daremoga hitori
だれもがひとり
daremoga hitori
mi o yose attari toki ni hanare tari
みをよせあったりときにはなれたり
mi o yose attari toki ni hanare tari
Te conozco, te conozco
I know ya, I know ya
I know ya, I know ya
viaje de sōrihenshite iku
そうりへんしていくjourney
sōrihenshite iku journey

Es sólo una vez en la vida (ok)
It’s only once in a lifetime (ok)
It’s only once in a lifetime (ok)
Así es como eres (como eres)
That’s the way you are (way you are)
That’s the way you are (way you are)
koko ni wanai (aún no está aquí)
ここにわない (it’s not here yet)
koko ni wanai (it’s not here yet)
kanōsei nante wakaranai (oh nadie sabe)
かのうせいなんてわからない (oh no one knows)
kanōsei nante wakaranai (oh no one knows)
Sí somos el mundo (sí lo somos)
Yes we are the world (yes we are)
Yes we are the world (yes we are)
hora sakebe (hey hacer un poco de ruido!)
ほらさけべ (hey make some noise!)
hora sakebe (hey make some noise!)
¡Patea traseros! ¡Patea traseros!
Kick ass! Kick ass!
Kick ass! Kick ass!

ke chirase fuan a shōsō ir conmigo
けちらせふあんとしょうそうgo with me
ke chirase fuan to shōsō go with me
tobi koero genkai nante tan fácil
とびこえろげんかいなんてso easy
tobi koero genkai nante so easy
tsukinukete ikou ze outotsu no vuelo de
つきぬけていこうぜおうとつのflyingで
tsukinukete ikou ze outotsu no flying de
me no mae no suihei-sen o seguir
めのまえのすいへいせんをgoing on
me no mae no suihei-sen o going on

jinsei no rōdomūbī yosōijō supīdi
じんせいのろーどむーびーよそういじょうすぴーど
jinsei no rōdomūbī yosōijō supīdi
lo sabes, lo sabes
You know it, you know it
You know it, you know it
kōshin suru hisutorī
こうしんするひすとりー
kōshin suru hisutorī
hiroi kono uchu ni naniyori mo muchu ni
ひろいこのうちゅうになによりもむちゅうに
hiroi kono uchū ni naniyori mo muchū ni
lo sabes, lo sabes
You know it, you know it
You know it, you know it
Debemos estar soñando
We must be dreaming
We must be dreaming

Es sólo una vez en la vida (ok)
It’s only once in a lifetime (ok)
It’s only once in a lifetime (ok)
Así es como eres (como eres)
That’s the way you are (way you are)
That’s the way you are (way you are)
koko ni wanai (aún no está aquí)
ここにわない (it’s not here yet)
koko ni wanai (it’s not here yet)
kanōsei nante wakaranai (oh nadie sabe)
かのうせいなんてわからない (oh no one knows)
kanōsei nante wakaranai (oh no one knows)
Sí somos el mundo (sí lo somos)
Yes we are the world (yes we are)
Yes we are the world (yes we are)
hora sakebe (hey hacer un poco de ruido!)
ほらさけべ (hey make some noise!)
hora sakebe (hey make some noise!)
¡Patea traseros! ¡Patea traseros!
Kick ass! Kick ass!
Kick ass! Kick ass!

ke chirase fuan a shōsō ir conmigo
けちらせふあんとしょうそうgo with me
ke chirase fuan to shōsō go with me
tobi koero genkai nante tan fácil
とびこえろげんかいなんてso easy
tobi koero genkai nante so easy
tsukinukete ikou ze outotsu no vuelo de
つきぬけていこうぜおうとつのflyingで
tsukinukete ikou ze outotsu no flying de
me no mae no suihei-sen o seguir
めのまえのすいへいせんをgoing on
me no mae no suihei-sen o going on

¿Por qué? No sé por qué
Why? Don’t know why
Why? Don’t know why
subete no deai wa
すべてのであいは
subete no deai wa
¿Quién? ¿Quién soy yo?
Who? Who I am?
Who? Who I am?
Esto no es una coincidencia
This is not a coincidence
This is not a coincidence
Por favor, dime por qué
Please tell me why
Please tell me why
ginga no shijima no katasumi de
ぎんがのしじまのかたすみに
ginga no shijima no katasumi de
kuchibue narase lo que un mundo maravilloso
くちぶえならせwhat a wonderful world
kuchibue narase what a wonderful world
Muchas cosas, muchos lugares que sé qué hacer
Many things, many places I know what to do
Many things, many places I know what to do
nanimokamo furete tashikamete mitai nda
なにもかもふれてたしかめてみたいんだ
nanimokamo furete tashikamete mitai nda
me o samase kandō-tekina yoake
めをさませかんどうてきなよあけ
me o samase kandō-tekina yoake
kisekinara nanbyakkai mo jugamos de nuevo
きせきならなんびゃっかいもwe play again
kisekinara nanbyakkai mo we play again
itsu demo no hay problema daredemo alguien más
いつでものproblemだれでもsomeone else
itsu demo no problem daredemo someone else
¡Somos el superhéroe! ¡Salvador!
We are the super hero! Savior!
We are the super hero! Savior!
(Hey hacer un poco de ruido!) ¡Patea traseros!
(Hey make some noise!) Kick ass!
(Hey make some noise!) Kick ass!

kakinarase ai a kyōsō no echūdo
かきならせあいときょうそうのえちゅーど
kakinarase ai to kyōsō no echūdo
mezasu wa burēmen con impresionante mi tíos
めざすはぶれーめんwith awesome my dudes
mezasu wa burēmen with awesome my dudes
migite ni mirai Para hidarite ni raito
みぎてにみらいとひだりてにらいと
migite ni mirai to hidarite ni raito
terasu no sa unmei-sen o ir
てらすのさうんめいせんをgoing on
terasu no sa unmei-sen o going on