Crawl

Arrastrarse

Crawl

Chi wa hau you ni susunde wa
ち は はう よう に すすんでは
Chi wa hau you ni susunde wa
Heibon na joushou kurikaesu
へいぼんな じょうしょう くりかえす
Heibon na joushou kurikaesu
Kizamareta destino, solo respirando profundamente
きざまれた うんめい だって ただ しんこきゅう
Kizamareta unmei datte tada shinkokyuu
Sabía que algo faltaba
たりないのは わかっていた
Tarinai no wa wakatteita
Días que parecen ser aplastados por un rugido
ごうおんに つぶされそうな ひび
Gouon ni tsubusaresou na hibi
Incluso la lluvia como agujas se detiene cuando tú llegas
はりのような あめも やんで きみが きた
Hari no you na ame mo yande kimi ga kita

Sha la la canto para ti
シャララ アイ シング フォー ユー
Sha la la i sing for you
Sha la la
シャララ
Sha la la

La eternidad descolorida, sin significado de 'aburrimiento'
いろあせた えいえんは \"たいくつのしょうちょう\" いみもなく
Iroaseta eien wa "taikutsu no shouchou" imi mo naku
Parece una piscina construida en el fondo del mar
うみのそこに つくられた プールみたいだ
Umi no soko ni tsukurareta pool mitai da
El cielo reflejado en la superficie que dibuja remolinos es demasiado alto
うずを えがく すいめんに たかすぎる そらが うつる
Uzu wo egaku suimen ni takasugiru sora ga utsuru
Hazme saber cuando sea el momento de bromear
じょうだんなら わかるような ときに して
Joudan nara wakaru you na toki ni shite

Sha la la canto para ti
シャララ アイ シング フォー ユー
Sha la la i sing for you
Sha la la lucha por mí mismo
シャララ ファイト フォー マイセルフ
Sha la la fight for myself
Sha la la canto para ti
シャララ アイ シング フォー ユー
Sha la la i sing for you
Sha la la
シャララ
Sha la la

El aburrimiento ha alcanzado su límite
たいくつは もう げんかい です
Taikutsu wa mou genkai desu
Valor para golpear en un escenario detenido
たちつくした ステージで なぐりかえす ゆうき
Tachitsukushita stage de nagurikaesu yuuki
No me importa, no me importa
I don't care, I don't care
I don't care, i don't care
Incluso si existes, ¿sonreirás?
"そんざい\" さえも きみは わらうかな
"sonzai" sae mo kimi wa warau ka na
La escena que fluía a un ritmo acelerado con un paso
はしりだした ペースで ながれてった ふうけい
Hashiridashita pace de nagaretetta fuukei
No me importa, no me importa, no me importa
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, i don't care, i don't care
¿Vas a confirmar si es correcto o no?
ただしいか どうかを たしかめに ゆくの ですか
Tadashii ka dou ka wo tashikame ni yuku no desu ka?

La verdad que descubrí al alcanzar mi objetivo por primera vez
たどりついた ゴールで はじめて しった しんじつ
Tadoritsuita goal de hajimete shitta shinjitsu
No me importa, no me importa
I don't care, I don't care
I don't care, i don't care
¿Te darás cuenta mañana también?
あしたに なれば きみも きづくかな
Ashita ni nareba kimi mo kizuku ka na
Incluso el aire cortante de marzo que se despega y corta
はがれおちた さんがつの ひずみ きった くうきも
Hagare ochita sangatsu no hizumi kitta kuuki mo
No me importa, no me importa
I don't care, I don't care
I don't care, i don't care
Subiendo los 13 escalones
Going up the 13 steps
Going up the 13 steps
Estarán esperando tus manos
They'll be waiting for your hands
They'll be waiting for your hands
Si el dolor de hoy es un nuevo comienzo que has aprendido
いたみを しった きょうからが あたらしい スタートなら
Itami wo shitta kyou kara ga atarashii start nara
Estaré allí, estaré allí, estaré allí
I'll be there, I'll be there, I'll be there
I'll be there, i'll be there, i'll be there

El arrepentimiento susurrado se adhiere a tus manos
つぶやいた こうかいは きみの てに こびりつく
Tsubuyaita koukai wa kimi no te ni kobiritsuku
¿Agitarás la espada afilada que has afilado para ti?
とぎすました やいばを たがために ふるの ですか
Togisumashita yaiba wo ta ga tame ni furu no desu ka?