Fritanu

Fritanu

Fritanu

Mi vida parece una películaMinha vida parece um filme
Banda sonora del barrioTrilha sonora do gueto
19 no es 2019 não é 20
Estoy con 21Eu tô com 21
Ya no sé cuantas cuentasJá não sei quantas contas
No calculéEu não calculei
No entendí bien la claseNão entendi direito a aula
Y copiaba mis leccionesE copiava as minhas lições
Después la vida me enseñóDepois a vida que me ensinou
Me preguntoFico me perguntando
¿Cuándo van a aprenderQuando vão aprender
A ver el mundo más allá?A ver o mundo além
El charco poco profundo refleja tu almaA poça rasa reflete sua alma
Tú [?]Você [?]
No hay manera en estos casosNenhum jeito nesses casos
Jóvenes arruinadosJovens estragados
Que no conocieron a sus padresQue não conheceram os pais
Y quieren escapar del paísE querem fugir do país
Creo que tus amigos te conocen bienAcho que seu amigos te conhecem bem
¿Más que tu madre?Mais que sua mãe?
No huyas por la ventana de la vidaNão fuja pela janela da vida
Sal por la puerta principalSaia pela porta da frente
Honra la alfombraSaiba honrar o tapete
Donde limpias tus piesOnde limpa os pés
Mira dónde pones las manosDe olho onde bota a mão
No te aprietes en vanoNão se aperte em vão
Las apreturas se vanOs apertos se vão
La muerte no compensaA morte não compensa
La vida es mucho mejorA vida é bem mais
Y puede doler mucho menosE pode doer muito menos
Morí y volvíEu morri e voltei
No es un juegoNão é brincadeira
No todo son metáforasNem tudo são metáforas
Hasta aquí solo busqué transparenciaAté aqui só busquei transparência
Y entender la insoportable belleza del serE entender a insustentável beleza do ser
Gracias TheoObrigado theo
La insoportable belleza del serA insustentável beleza do ser

Algunas cosas me bastanAlgumas coisas me bastam
Un rato con los amigosUm role com os amigo
Una pintura en el muroUma tinta no muro
Cada vez más oscuroCada vez mais escuro
No me llevo bien con las certezasNão me dou com clarezas
Y cuando esté seguroE quando tiver certeza
Me dispongo a hablarEu me disponho a falar
Hasta entonces solo observarAté lá só observar
Estoy concentradoTô na de me concentrar
En lo que está por venirPro que estar por vir

Fritanu patatas pique de sá en el beatFritanu batatas pique de sá no beat
Fritanu neoroneosFritanu neoroneos
Golpeando la cabezaBatendo cabeça
Siempre termina asíSempre acaba assim
O algo por el estiloOu com algo do tipo
Pique de sá en el beatPique de sá no beat

Algo mejorAlguma coisa melhor
Algo mejorAlguma coisa melhor
Algo mejorAlguma coisa melhor

Fritanu patatas pique de sá en el beatFritanu batatas pique de sá no beat
Fritanu neoroneosFritanu neoroneos
Siempre termina asíSempre acaba assim
O algo por el estiloOu com algo do tipo

Y algo mejorE umas coisa melhor
Y algo mejorE umas coisa melhor
Una cosa mejorUna cosa mehor

Fritanu patatas pique de sá en el beatFritanu batatas pique de sá no beat
Golpeando la cabezaBatendo cabeça
Fritanu neoroneosFritanu neoroneos
Pique de sá en el beatPique de sá no beat
Siempre termina asíSempre acaba assim
O algo por el estiloOu com algo do tipo

(O algo por el estilo)(Ou com algo tô tipo)