Von Hass Getrieben

Poussé par la Haine

Von Hass Getrieben

Quelque chose de caché en nousEtwas, das in uns verborgen
Entre la peur et le désir fouZwischen Angst und wilder Lust
S'est réveillé, nouveau et non-néErwachte neu und ungeboren
Maintenant ça bouillonne au fond de notre poitrineNun brodelt tief in unserer Brust

Certains sont poussés par l'amourDie einen treibt die Liebe
D'autres par la cupiditéDie anderen treibt die Gier
Nous, en revanche, sommes poussés par la haineWir hingegen sind von Hass getrieben
Et c'est pourquoi nous sommes iciUnd deshalb sind wir hier

Seule l'obscuritéNur Dunkelheit
Nous resteIst uns geblieben
Nous sommes poussés par la haineWir sind von Hass
Par la haine, nous sommes poussésVon Hass getrieben

Des braises dans nos cœurs portentGlut in unseren Herzen tragen
Nées d'une jalousie méconnueEntsprungen aus verkanntem Neid
Force et colère à parts égalesKraft und Wut zu gleichen Teilen
Nous puisons dans une souffrance infinieSchöpfen aus unendlich' Leid

Vous vous sentez seuls et abandonnés ?Fühlt ihr euch einsam und allein?
Personne ne sera laissé pour compte !Niemand wird zurückgelassen!
Criez avec nous, rejoignez-nousSchreit mit uns, schließt euch uns an
Et haïssons ensembleUnd lasset uns gemeinsam hassen

Seule l'obscuritéNur Dunkelheit
Nous resteIst uns geblieben
Nous sommes poussés par la haineWir sind von Hass
Par la haine, nous sommes poussésVon Hass getrieben