Drei Lügen

Tres mentiras

Drei Lügen

No me toquesBerühr mich nicht
No te conozcoIch kenne dich nicht
Tampoco quiero conocerteWill dich auch nicht erlernen
No me mires, si lo haces, me iré y no volveréSchau mich nicht an, sonst gehe und werd nicht wiederkehren

Actuación fingidaAufgesetzte Schauspielkunst
No necesito escenarioIch brauche keine Kulisse
No pienses que en algún momentoDenke nicht, dass irgendwann
Echaré de menos tu rostroDein Antlitz ich vermisse

No odio tu aparienciaIch hasse nicht dein Aussehen
Sino lo que te rodeaSondern das, was dich umgibt
Desprecio todo lo que hacesVerachte alles, was du tust
Y lo que te importaUnd was dir am Herzen liegt

Si me miras, tu ojo dice mentira número unoSchaust du mich an, so spricht dein Auge Lüge Nummer eins
Si dices hola, tu boca ya dice mentira número dosSagst du Hallo, so spricht dein Mund schon Lüge Nummer zwei
Si extiendes el brazo, tu mano me muestra mentira número tresStreckst du den Arm, so zeigt die Hand mir Lüge Nummer drei
Y creo que así se quedaUnd ich denke, es bleibt dabei

Te olvidaré tan pronto como puedaIch werde dich sobald ich kann
De mi mente te expulsaréAus meinem Kopf verbannen
Quizás al atardecerVielleicht bereits zur Dämmerung
No te reconoceréWerd ich dich nicht erkennen

Tu ser y pensamientoDein Wesen und Gedanke
No valen la pena de mi miradaIst des Blickes mir nicht wert
Asegúrate de que, tan pronto como puedasSieh zu, dass du, sobald du kannst
Te vayas al diabloDich zu dem Teufel scherst

No odio tu aparienciaIch hasse nicht dein Aussehen
Sino lo que te rodeaSondern das, was dich umgibt
Desprecio todo lo que hacesVerachte alles, was du tust
Y lo que te importaUnd was dir am Herzen liegt

Si me miras, tu ojo dice mentira número unoSchaust du mich an, so spricht dein Auge Lüge Nummer eins
Si dices hola, tu boca ya dice mentira número dosSagst du Hallo, so spricht dein Mund schon Lüge Nummer zwei
Si extiendes el brazo, tu mano me muestra mentira número tresStreckst du den Arm, so zeigt die Hand mir Lüge Nummer drei
Y creo que así se quedaUnd ich denke, es bleibt dabei