Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 353

Something I Should do

Nada Surf

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Something I Should do

(Ah-ah)
(Ah-ah)

My headphones are playing a duet
With a fire engine (Ah-ah)
I walk through the cloud of an ex
And I feel no tension (Ah-ah)
All the buildings are blocking the wind
Of late October (Ah-ah)
'Round the corner, it shoots out again
And I'm starting over (Ah-ah)

Dance, dance
Dance, dance around the door
Dance, dance
Dance, dance around the door

Hold still
Limit what you see
Be free for a while (Ah-ah)
Lie in your room like you're lying on a hill
There's a mountain on your window sill (Ah-ah)
There is help for raw souls
A language for the shy (Ah-ah)
You don't have to say hello
But look them in the eye (Ah-ah)

There are two things, a great fog of stuff engrossing, fleeting, bewildering
And then, a feeling of tilt that we're rushing down a slope
Do we not see it all the time because we're sliding at the same speed?
A sense of safety preserved by the static distances between us
Sometimes I try to imagine a village hundreds of years ago
Where little changes during a lifetime
Maybe the cobbler tries a new heel on a boot, crops are rotated
But nothing changes how people are
What they spend their time doing or thinking about
The world is dying, the world is living
(Ah-ah)
(Ah-ah)

There’s something that I should do
But I never know how (Ah-ah)
Things I should say to you
But it's total whiteout (Ah-ah)
In the night reading actual air
Always reforming (Ah-ah)
Imagine that I'll be somewhere new
In the morning (Ah-ah)

I was asked to write a song about social media
And I didn't want to, anyway, I'm pretty hooked
So I don't feel I'm in much of a position to critique it
And self-critique is loaded for me anyway
Because I've done plenty of that
And while I know that people can identify with it
And get comfort from hearing someone else address themselves sternly
I'm also trying to get away from self-regard in general
Even though the unexamined life is not worth living
More opposing truths, they're everywhere
I'm still training to hold them

I'm trying to look out, leave the mirror out of it
See the tree and contemplate it
And not question who or what I am in relation to the tree
But I don't know what it means yet
That we are partially migrating into a silent conversation
It seems to be increasing unity and tribalism at once
And maybe the two are racing now without a finish line
I was gonna say that likely, few got good thinking done (Ah-ah)
During the seventeenth-century Dutch tulip craze
And this is not so different

But I've recently been heartened and disappointed to learn (Ah-ah)
That the story was greatly exaggerated
Anyway, we're crazy but we're also not crazy
We're complicated, we want things to be simple
And we polarize into camps and we harden and entrench (Ah-ah)
And distort and amplify and shut down and entrench some more
Now you don't have to join a drum circle (Ah-ah)
And get all peace and love and Haight-Ashbury
And anyway, that only took a few months to turn into

A bad scene, hard drug, dystopia where some people will rob you (Ah-ah)
And you can't be too open, but the hippies sure had a point
Empathy is good, lack of empathy is bad
And now the lines of non-facts waiting to get in the conversation (Ah-ah)
Are longer and longer

And some people can't be beat in an argument
And we have to hold on to that hippie point harder
Empathy is good, lack of empathy is bad
Holy math says we're never not together

Algo que Debería Hacer

Mis auriculares están tocando un dúo
Con una camioneta de bomberos (Ah-ah)
Camino a través de la nube de un ex
Y no siento tensión (Ah-ah)
Todos los edificios bloquean el viento
De finales de octubre (Ah-ah)
Doy la vuelta a la esquina y vuelve a salir
Y estoy empezando de nuevo (Ah-ah)

Baila, baila
Baila, baila alrededor de la puerta
Baila, baila
Baila, baila alrededor de la puerta

Quédate quieto
Limita lo que ves
Sé libre por un rato (Ah-ah)
Acuéstate en tu habitación como si estuvieras en una colina
Hay una montaña en el alféizar de tu ventana (Ah-ah)
Hay ayuda para almas crudas
Un lenguaje para los tímidos (Ah-ah)
No tienes que decir hola
Pero míralos a los ojos (Ah-ah)

Hay dos cosas, una gran niebla de cosas absorbentes, fugaces, desconcertantes
Y luego, una sensación de inclinación que nos precipitamos cuesta abajo
¿No lo vemos todo el tiempo porque estamos deslizándonos a la misma velocidad?
Un sentido de seguridad preservado por las distancias estáticas entre nosotros
A veces intento imaginar un pueblo hace cientos de años
Donde poco cambia durante toda una vida
Quizás el zapatero prueba un nuevo tacón en una bota, se rotan los cultivos
Pero nada cambia cómo son las personas
En qué pasan su tiempo haciendo o pensando
El mundo se está muriendo, el mundo está viviendo
(Ah-ah)
(Ah-ah)

Hay algo que debería hacer
Pero nunca sé cómo (Ah-ah)
Cosas que debería decirte
Pero es una total ventisca (Ah-ah)
En la noche leyendo el aire real
Siempre reformándose (Ah-ah)
Imagino que estaré en algún lugar nuevo
Por la mañana (Ah-ah)

Me pidieron que escribiera una canción sobre las redes sociales
Y no quería, de todos modos, estoy bastante enganchado
Así que no siento que esté en posición de criticarla mucho
Y la autocrítica es complicada para mí de todos modos
Porque he hecho mucho de eso
Y aunque sé que la gente puede identificarse con eso
Y encontrar consuelo al escuchar a alguien dirigirse severamente a sí mismo
También estoy tratando de alejarme del autorreconocimiento en general
Aunque la vida no examinada no vale la pena vivirla
Más verdades opuestas, están por todas partes
Sigo entrenando para sostenerlas

Estoy tratando de mirar hacia afuera, dejar el espejo fuera de esto
Ver el árbol y contemplarlo
Y no cuestionar quién o qué soy en relación con el árbol
Pero aún no sé qué significa
Que estamos migrando parcialmente a una conversación silenciosa
Parece estar aumentando la unidad y el tribalismo a la vez
Y tal vez los dos están compitiendo ahora sin una línea de meta
Iba a decir que probablemente pocos pensaron bien (Ah-ah)
Durante la locura de los tulipanes holandeses del siglo XVII
Y esto no es tan diferente

Pero recientemente me alegré y decepcioné al saber (Ah-ah)
Que la historia fue muy exagerada
De todos modos, estamos locos pero también no lo estamos
Somos complicados, queremos que las cosas sean simples
Y nos polarizamos en bandos y nos endurecemos y enraizamos (Ah-ah)
Y distorsionamos y amplificamos y cerramos y enraizamos aún más
Ahora no tienes que unirte a un círculo de tambores (Ah-ah)
Y ponerte todo paz y amor y Haight-Ashbury
Y de todos modos, eso solo tomó unos meses para convertirse en

Una mala escena, drogas duras, distopía donde algunas personas te robarán (Ah-ah)
Y no puedes ser demasiado abierto, pero los hippies tenían un punto
La empatía es buena, la falta de empatía es mala
Y ahora las líneas de no hechos esperando entrar en la conversación (Ah-ah)
Son cada vez más largas

Y algunas personas no pueden ser vencidas en un argumento
Y tenemos que aferrarnos a ese punto hippie con más fuerza
La empatía es buena, la falta de empatía es mala
La santa matemática dice que nunca estamos separados

Escrita por: Daniel Lorca / Ira Elliot / Louie Lino / Matthew Caws. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Nada Surf y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección