Ghorzetein

Ghorzetein

Ghorzetein

¿Qué pasa, amigo?
،فاضل ايه
fāḍil ēh
Solo me quedan un par de palabras
فاضل كلمتين
fāḍil kalimtay
¿Qué pasa?
فاضل ايه
fāḍil ēh
Un par de palabras más
كلمتين اتنين
kalimtay itnayn
Y mi lengua se queda
ولساني ثابت
walisānī thābit
Y me dice ¿por qué?
ويقول ليه
wayqūl lēh
Y mi lengua se queda
ولساني سابت
walisānī sābit
¿Vas a decir algo o no?
هتقول ولا ايه ؟
hatqūl walā ēh

Dos golpes, dos golpes en mi cabeza
بطحتين ، على راسي بطحتين
baṭḥatay, ʿalā rāsī baṭḥatay
Una mariposa volando
فراشة طايرة
farāsha ṭāyira
No, son dos mariposas
لا دول فراشتين
lā dūl farāshatayn
En mi corazón, ¿qué pasa? ¿Qué pasa con los dos?
في قلبي مالوا ، مالوا الاتنين
fī qalbī mālū, mālū al-itnayn
¿Y qué le pasa a mi corazón?
وقلبي ماله ؟
waqalbī mālū
Necesita un par de puntadas.
هيلزمله غرزتين
haylzamlu ghurzatayn