Salmo 23 - O Senhor É Meu Pastor

Psaume 23 - Le Seigneur est mon berger

Salmo 23 - O Senhor É Meu Pastor

Le Seigneur est mon berger, rien ne me manqueraO Senhor é meu pastor, nada há de me faltar
Dans des prés verdoyants, je vais m'allonger et en paix je vais me reposerEm verdes pastos vou deitar e em paz vou repousar
Des eaux calmes qui mènent, un rafraîchissement pour mon âmeÁguas calmas que conduzem, refrigério pra minha alma
Sur les chemins de la justice, Ta main me guide, tranquilleÀs veredas da justiça Tua mão me guia, calma

Même dans la vallée sombre où la mort assombrit la foiMesmo no vale escuro onde a morte assombra a fé
Je ne craindrai pas le mal, car Tu es là, debout à mes côtésNão temerei o mal, pois Tu comigo estás de pé
Ta houlette et Ton bâton sont réconfort et protectionTua vara e Teu cajado são conforto e proteção
Au milieu des ennemis, Tu prépares mon repasEm meio aos inimigos preparas minha refeição

Le Seigneur est mon bergerO Senhor é meu pastor
Rien ne me manqueraNada há de me faltar
Ta bonté me suivraTua bondade me seguirá
Je vais toujours Te louerSempre vou Te louvar

Tu oins ma tête d'huileUnges minha cabeça com óleo
Mon calice débordeFazes transbordar meu cálice
Certes, Ta bontéCertamente Tua bondade
Et Ton amour me suivrontE amor me seguirão

Tous les jours de ma vieTodos os dias da minha vida
Dans Ta maison j'habiteraiEm Tua casa habitarei
Éternellement, à Tes côtésEternamente, ao Teu lado
Seigneur, je seraiSenhor, eu estarei

Seigneur, mon bergerSenhor, meu pastor
Rien ne me manqueraNada há de me faltar
Ta bonté me suivraTua bondade me seguirá
Je vais toujours Te louerSempre vou Te louvar

Tu es ma forteresseTu és minha fortaleza
Mon abri et mon bouclierMeu abrigo e meu escudo
Dans Ton amour je trouve la forceEm Teu amor encontro força
Ta grâce est mon toutTua graça é meu tudo
Même quand la douleur m'entoure, en Toi je peux avoir confianceMesmo quando a dor me cerca, em Ti eu posso confiar
Car Tu es mon bergerPois Tu és meu pastor
Rien ne me manqueraNada vai me faltar

Même dans la vallée sombre où la mort assombrit la foiMesmo no vale escuro onde a morte assombra a fé
Je ne craindrai pas le mal, car Tu es là, debout à mes côtésNão temerei o mal, pois Tu comigo estás de pé
Ta houlette et Ton bâton sont réconfort et protectionTua vara e Teu cajado são conforto e proteção
Au milieu des ennemis, Tu prépares mon repasEm meio aos inimigos preparas minha refeição

Le Seigneur est mon bergerO Senhor é meu pastor
Rien ne me manqueraNada há de me faltar
Ta bonté me suivraTua bondade me seguirá
Je vais toujours Te louerSempre vou Te louvar

Ta bonté est infinieTua bondade é infinita
Ta miséricorde est réelleTua misericórdia é real
Elle me suivra tous les joursSergue-me-ão todos os dias
Sur le chemin célesteNo caminho celestial

Et dans la maison du SeigneurE na casa do Senhor
Pour toujours je vais demeurerPra sempre vou morar
En Toi je trouve la paixEm Ti encontro paz
Rien ne me manqueraNada vai me faltar

Seigneur, mon bergerSenhor, meu pastor
Rien ne me manqueraNada há de me faltar
Ta bonté me suivraTua bondade me seguirá
Je vais toujours Te louerSempre vou Te louvar