De paardenhoeve

La finca de caballos

De paardenhoeve

Hay un lugar entre los árbolesEr is een plek tussen de bomen
Donde una sonrisa sigue siendo una sonrisaDaar is een lach nog steeds een lach
Donde la gente es libre de venirDaar zijn de mensen vrij om te komen
A veces cada hora, a veces casi día y nocheSoms elk uur, soms bijna dag en nacht
Entre los manzanos y las vacas en los pradosTussen de appelbomen en de koeien in de weiden
Del campo de GellicumVan het Gellicumse veld
Hay un lugar para soñarDaar ligt een plekje om van te dromen
Cuando estás atormentado por preocupacionesAls je door zorgen wordt gekweld

Estribillo:refrain:
La Finca de Caballos, La Finca de CaballosDe Paardenhoeve, De Paardenhoeve
Cabeza en alto, mente en blancoKop omhoog, verstand op nul
Y sin tonteríasEn geen gezeik
La Finca de Caballos, La Finca de CaballosDe Paardenhoeve, de Paardenhoeve
Ese pedacito de sueño, justo en la orilla del río LingedijkDat stukje droom, daaronder aan de Lingedijk

A veces la vida no se controlaSoms loopt het leven niet aan de teugel
A veces caminar se convierte en un trote demasiado rápidoSoms wordt het stappen een veel te ferme draf
Y entonces todo se sale un poco del caminoEn dan loopt alles wel eens danig uit de hoefslag
Da rienda suelta y vuelve al principioGeef dan de sporen en rij terug naar af
Porque si conoces el golpe del látigoWant als je het klappen van de zweep kent
Querrás saltarWil je springen
A veces demasiado alto, a veces demasiado lejosSoms iets te hoog, soms iets te ver
A veces demasiado anchoSoms net te wijd
Pero si tu corazón está lleno de amorMaar als je hart vol liefde is
Puedes soportarloDan kan je het lijden
Y al final te espera una vida sin arrepentimientosEn aan de finish wacht een leven zonder spijt

Estribillorefrain