Elegance

Elegancia

Elegance

No sé si alguna vez lo lograréIk weet niet of ik het ooit wel zal maken
Y si la cima está destinada para míEn of de top voor mij geschapen is
Quién sabe si estoy condenado al fracasoWie weet ben ik gedoemd om te mislukken
Alguien así, nunca conocido, nunca extrañadoZo iemand, nooit geweten, nooit gemist
Quién sabe si tengo suerteWie weet heb ik geluk
Quién sabe si nunca aprenderéWie weet word ik nooit wijs
O si terminaré con una botella de vino en un parque en ParísOf eindig ik met een fles wijn in een park in Parijs
Porque entre rey y vagabundo solo hay un gesto minúsculoWant tussen koning en clochard zit maar een minuscuul gebaar

Estribillo:refrain:
Pero si me voy al carajoMaar als ik naar de klote ga
¿Puede ser con elegancia?Kan het dan wel met elegance
Y si realmente no lo logroEn als ik het dan echt niet red
¿No tiene que ser demasiado vergonzoso?Hoeft het dan niet al te gênant

Ya no tengo tantos deseos o sueñosIk heb niet zoveel wensen meer of dromen
Solo quiero ser feliz contigoIk wil gewoon met jou gelukkig zijn
Me siento grande con cosas muy pequeñasIk voel me groot met hele kleine dingen
Y cuando veo grandeza me siento pequeñoEn als ik grootheid zie voel ik me klein
Pero la suerte no hace a una persona poderosaMaar elke mazzel maakt een mens niet machtig
Y si tengo mala suerte, no soy un esclavoEn als ik pech heb, ben ik nog geen slaaf
Nunca tuve el lujo de poder elegirIk had de luxe nooit te kunnen kiezen
Si era una coma o un párrafoOf ik een komma was of een paragraaf
Porque entre rey y vagabundo solo hay un gesto minúsculoWant tussen koning en clochard zit maar een minuscuul gebaar

Estribillorefrain

Ven aquí, amorKom maar hier lief
Ven con todas tus preocupacionesKom maar op met al je sores
Yo también tengo un lío conmigo mismoIk heb er ook een zooitje van mezelf
Entré en la pista para correr diez kilómetrosIk kwam de baan op voor de tien kilometer
Y no lo lograréEn ik red het eens niet
Ni siquiera hasta la mitadNiet eens tot op de helft

Estribillorefrain

Si es posibleAls het effe kan