Elegance

Élégance

Elegance

Je ne sais pas si je vais y arriver un jourIk weet niet of ik het ooit wel zal maken
Et si le sommet est fait pour moiEn of de top voor mij geschapen is
Qui sait, je suis peut-être condamné à échouerWie weet ben ik gedoemd om te mislukken
Une personne comme ça, jamais connue, jamais manquéeZo iemand, nooit geweten, nooit gemist
Qui sait, j'ai peut-être de la chanceWie weet heb ik geluk
Qui sait, je ne saurai jamaisWie weet word ik nooit wijs
Ou je finis avec une bouteille de vin dans un parc à ParisOf eindig ik met een fles wijn in een park in Parijs
Car entre roi et clochard, il n'y a qu'un geste minusculeWant tussen koning en clochard zit maar een minuscuul gebaar

refrain:refrain:
Mais si je me casse la gueuleMaar als ik naar de klote ga
Je veux le faire avec éléganceKan het dan wel met elegance
Et si je n'y arrive vraiment pasEn als ik het dan echt niet red
Est-ce que ça doit être si gênantHoeft het dan niet al te gênant

Je n'ai plus tant de souhaits ou de rêvesIk heb niet zoveel wensen meer of dromen
Je veux juste être heureux avec toiIk wil gewoon met jou gelukkig zijn
Je me sens grand avec de toutes petites chosesIk voel me groot met hele kleine dingen
Et quand je vois la grandeur, je me sens petitEn als ik grootheid zie voel ik me klein
Mais chaque coup de chance ne rend pas puissantMaar elke mazzel maakt een mens niet machtig
Et si j'ai de la malchance, je ne suis pas encore un esclaveEn als ik pech heb, ben ik nog geen slaaf
Je n'ai jamais eu le luxe de choisirIk had de luxe nooit te kunnen kiezen
Si j'étais une virgule ou un paragrapheOf ik een komma was of een paragraaf
Car entre roi et clochard, il n'y a qu'un geste minusculeWant tussen koning en clochard zit maar een minuscuul gebaar

refrainrefrain

Viens ici, mon amourKom maar hier lief
Amène-moi tous tes soucisKom maar op met al je sores
J'ai aussi mon propre bazarIk heb er ook een zooitje van mezelf
Je suis arrivé sur la ligne de départ pour dix kilomètresIk kwam de baan op voor de tien kilometer
Et je n'y arrive pasEn ik red het eens niet
Pas même jusqu'à la moitiéNiet eens tot op de helft

refrainrefrain

Si c'est possibleAls het effe kan