Het dak

El techo

Het dak

Gotas en las ventanas, gotas en tu cabelloDruppels op de ramen, druppels in je haar
Cisnes ansiosos, manos entrelazadasReikhalzende zwanen, handen in mekaar
Dedos enredadosVingers in de warboel
Ahogándonos en el humoStikken in de rook
Quiero amarteIk wil graag van je houden
Pero también quiero huirMaar vluchten wil ik ook
Cuando el techo de la casa se desplomaAls het dak op het huis neer knalt
Cuando el techo de la casa se desplomaAls het dak op het huis neer knalt
Y la estrella cae del cieloEn de ster uit de hemel valt
Cuando el techo de la casa se desplomaAls het dak op het huis neer knalt
Un vistazo a tu pasado, te dice quién eresEen greep uit je verleden, vertelt je wie je bent
Te has evitado a ti mismo, nunca fuiste reconocidoJe hebt jezelf vermeden, zo werd je nooit herkend
Así que abre tu corazón de par en par, pero entonces tu mundo se cierraDus stel je hart wijd open maar dan gaat je wereld dicht
Todavía estás mirando fijamente, pero hace tiempo que desaparecisteJe staat nog steeds te turen maar je bent allang uit zicht
Cuando el techo de la casa se desplomaAls het dak op het huis neer knalt
Cuando el techo de la casa se desplomaAls het dak op het huis neer knalt
Y tu estrella cae del cieloEn jouw ster uit de hemel valt
Cuando el techo de la casa se desplomaAls het dak op het huis neer knalt
Vivir sin ti no parece una fiestaLeven zonder jou lijkt me geen feestje
Pero contigo tampoco esMaar met je bepaald ook niet
Quizás esa sea la naturaleza de las cosasMisschien is dat wel de aard van het beestje
Toma un tiempo antes de que lo veasHet duurt even voordat je het ziet
Cuenta hasta cinco, mi corazón, y cierra los ojosTel tot vijf mijn hartje en doe je ogen dicht
Tus besos son únicos, pero ¿por qué se vuelven obligatorios?Jouw kussen zijn een unicum maar waarom wordt het zo verplicht
Cuando el techo de la casa se desplomaAls het dak op het huis neer knalt
Cuando el techo de la casa se desplomaAls het dak op het huis neer knalt
Y tu estrella del cielo caeEn jouw ster uit de hemel vakt
Y la puerta de nuestra casa se cierra de golpeEn de deur van ons huis dicht knalt