Luxaflex dicht

Persianas cerradas

Luxaflex dicht

Él tiene un trabajo en la marinaHij heeft een baan bij de marine
Ella tiene el baile en la sangreZij heeft het dansen in haar bloed
La hipoteca está a la mitadDe hypotheek is halverwege
Y los niños también van bienEn ook de kinderen gaan goed
Hace mucho que no tiene que irse a la mar por semanasHij hoeft al lang geen weken lang naar zee meer
Se divierte con los chicos, cumple con su deberIs getapt bij de jongens, doet z'n plicht
Y nadie sabe de su doble vidaEn niemand weet iets van z'n dubbelleven
Con las persianas cerradasMet de luxaflexes dicht

Su esposa, lo sabe desde hace añosZijn vrouw, die weet het nu al jaren
Ya no le parece un problemaZe vindt het niet meer zo'n probleem
Siempre le gustó MartinZe was altijd al dol op Martin
Pero también ama mucho a MarleenMaar ze houdt ook zielsveel van Marleen
A pesar de la lengua afilada de su familiaOndanks de scherpe tong van haar familie
Imagínate que tu esposo sea 'ese'Het zal je vent maar zijn 'die nicht'
Son amigos hasta la médulaZijn ze maatjes tot op het bot
Pero con las persianas cerradasMaar met de luxaflexes dicht

A mitad de camino en el tráfico de regreso a casa desde AlkmaarHalverwege in de file vanuit Alkmaar terug naar huis
De una base a otraVan de ene naar de andere basis
Diez minutos más y estará en casaNog tien minuten en dan thuis
Se quita el traje y se pone el vestidoHij schopt z'n pak uit en trekt z'n jurk aan
Se masajea la crema en la caraMasseert de creme in z'n gezicht
Y con una sonrisa puede ser él mismo por un momentoEn met een glimlach kan hij even weer zichzelf zijn
Aunque sea con las persianas cerradasZij het met de luxaflexes dicht