Zeg me dat

Dime que

Zeg me dat

Una palabra por la paz, es una larga frase hoyEen woord voor vrede, is een lange zin vandaag
Como una oración sin finalAls gebed zonder een eind
Cada pregunta al sabio, cada apoyo y consueloElke vraag aan de wijze, elke steun en toeverlaat
Parece como una gota en un mar calienteLijkt als een druppel op een hete plaat
Y en el caos de pensamientosEn in de chaos van gedachten
Escucho una y otra vez una palabraHoor ik steeds opnieuw een woord
Quiero compartirla contigo tantoIk wil het zo graag met je delen
Tú mismo ya la has escuchadoJe hebt het zelf allang gehoord

Así que dime que hay más que un sol y una lunaDus zeg me dat er meer is als een zon en een maan
Dime que las personas no existen en vanoZeg me dat mensen niet voor niets bestaan
Dime que el sueño a veces toca la verdadZeg me dat de droom soms nog de waarheid raakt
Dime que el mundo todavía gira en torno al amorZeg me dat de wereld nog om liefde draait

Hey, ¿no somos tú y yo las olas de un mar?He, zijn jij en ik niet de golven van een zee
¿No somos las hojas de un árbol?Zijn wij niet de bladeren van een boom
¿No somos otras flores en un jardín?Zijn jij en ik niet andere bloemen in een tuin
Esto es la verdad, no el sueñoDit is toch de waarheid, niet de droom
Y aunque difiramos en opiniónEn al verschillen we van mening
De color, raza o sentimientoVan kleur, ras of gevoel
Cada aliento sirve al mismo propósito, cada paso al mismo objetivoElke adem dient het zelfde, elke stap het zelfde doel

Así que dime que hay más que un sol y una lunaDus zeg me dat er meer is als een zon en een maan
Dime que las personas no existen en vanoZeg me dat dat mensen niet voor niets bestaan
Dime que la unidad aún toca la verdadZeg me dat eenheid nog de waarheid raakt
Dime queZeg me dat

Dame esperanza para todas esas personas, que no tienen másGeef me hoop voor al die mensen, die niet meer
Que una horaHebben dan een uur
Antes de morir de hambreVoordat ze sterven van de honger
Dame esperanza, fe y fuegoGeef me hoop, geloof en vuur

Y dime queEn zeg me dat
Brilla más que un sol y una lunaEr meer schijnt dan een zon en een maan
Hey, dime que las personas no existen en vanoHe, zeg me dat mensen niet voor niets bestaan
Dime queZeg me dat
La unidad aún toca la verdadEenheid nog de waarheid raakt
Dime que nuestro mundo todavía gira en torno al amorZeg me dat onze wereld nog om liefde draait
Gira en torno al amorOm liefde draait
Gira en torno al amorOm liefde draait
Gira en torno al amorOm liefde draait
Gira en torno al amorOm liefde draait