Hanap Hanap (feat. James Reid)

Recherche Recherche (feat. James Reid)

Hanap Hanap (feat. James Reid)

Je t'ai rencontré à un moment inattenduNakilala kita sa di ko inaasahang pagkakataon
C'était surprenant, comme si c'était prévu par le destinNakakabigla, para bang sinadya at tinata nang panahon
C'est là que je suis tombé sans même m'en rendre compteDun na agad ako nahulog nang hindi napapansin
Mais le destin semble dire qu'on ne se croisera pasPero tadhana koy mukhang di tayo pagtatagpuin

J'ai essayé de m'éloigner, mais on revient toujours vers toiPinilit kong lumayo, ngunit pilitin may bumabalik sayo
Tu es toujours celle que je cherche, parapapIkaw parin pala ang hanap hanap parapap
Et même si on fait semblant, on ne peut pas cacher ton étreinteAt kahit mag panggap di matatago na ang iyong yakap
Recherche recherche parapapapHanap hanap parapapap
Rien ne change, tu es celle que je chercheDi nag babago, ikaw ang hanap hanap ko

Je pensais que ce serait facileInakala ko ring ganung kadaling
De t'enlever de ma vieAlisin ka sa buhay kong ito
J'ai essayé d'aimer quelqu'un d'autreSinubok kong umibig ng iba
Mais mon amour pour toi n'a pas disparuPero di rin nawala ang pag ibig ko sayo
Chaque fois que je suis avec elle, c'est toi qui es dans mes penséesSa tuing kapiling siya’y ikaw ang nasa isip
Et même dans mes rêves, c'est toi qui m'entoureAt kahit maging panaginip may ika’y nakapaligid

J'ai essayé de m'éloigner, mais on revient toujours vers toiPinilit kong lumayo, ngunit pilitin may bumabalik sayo
Tu es toujours celle que je cherche, parapapIkaw parin pala ang hanap hanap parapap
Et même si on fait semblant, on ne peut pas cacher ton étreinteAt kahit mag panggap di matatago na ang iyong yakap
Recherche recherche parapapapHanap hanap parapapap
Rien ne change, tu es celle que je chercheDi nag babago, ikaw ang hanap hanap
Parapap pour un cœur qui rêveParapap para sa pusong nangangarap
Espérant qu'on se retrouveraUmaasang mag sasamang muli
Pour toi et pour moi, c'est la seule prièrePara sayo at para sakin, na tangin na dalangin
C'est un happy ending à la finAy happy ending bandang huli

Ouais heyeaahhhYeah heyeaahhh
Oooohhh même si on fait semblantOoohhh kahit mag panggap
On ne peut pas cacher ton étreinteDi matatago na ang iyong yakap
Recherche recherche parapapapHanap hanap parapapap
Rien ne change, tu es celle que je chercheDi nag babago, ikaw ang hanap hanap
Tu es toujours celle que je cherche, parapapIkaw parin pala ang hanap hanap parapap

Et même si on fait semblant, on ne peut pas cacher ton étreinteAt kahit mag panggap di matatago na ang iyong yakap
Recherche recherche parapapapHanap hanap parapapap
Rien ne change, tu es celle que je chercheDi nag babago, ikaw ang hanap hanap
On ne peut pas cacher, tu es mon rêveDi maitatago, ika’y aking pangarap
Rien ne changera, tu es celle que je cherche.Di magbabago, ikaw vang hanap hanap koooo