Ojalá

J'espère

Ojalá

Un autre jour se lève triste iciOtro día amaneciendo triste aquí
Ça me fait mal de voir que tu n'es plus làMe duele ver que tú ya no estás aquí
Je regarde ta photo, le cœur briséEstoy mirando tu foto, con el corazón roto
Je sais que je ne devrais pas penser à toi et avancerSé que no debo pensarte y seguir
Avec mon plan de te surmonter et d'être heureuxCon mi plan de superarte y ser feliz
Je suis à l'arrêt, je le sensEstoy en off yo lo noto
Pensant à nousPensando en nosotros

J'aimerais pouvoir te retenirOjalá pudiera detenerte
Et te dire que tu me manquesY decirte te extraño
J'espère que je ne te reverrai jamaisOjalá que nunca vuelva a verte
Si je t'ai déjà oubliéSi ya te he olvidado
J'espère que quand tu tomberas amoureuseOjalá que cuando te enamores
On ne te fera pas de malNo te hagan daño
Ni que tu ressentes ce que je ressensNi sientas lo que estoy sintiendo
À cause de tous tes mensongesPor todo tu engaño
J'espère que jamais je ne te diraiOjalá que nunca te diga
Le prochain amour de ta vieEl próximo amor de tu vida
Tu n'es pas celle que j'aimeTú no eres quien amo

J'ai perdu le compte des fois où je disaisPerdí la cuenta de las veces que decía
Je ne te ferai pas de mal, ma belleNo te haré daño mami
Fais-moi juste confianceTú solo confía
Je n'aurais pas dû te croireNo debí creertélo
Nous étions plus de deuxÉramos más de dos
Car dans ta tête, il y avait quelqu'un d'autrePorque en tu mente estaba alguien más
Qui n'était pas moiQue no era yo

Pré-refrainPre-chorus
Je veux juste effacer tout mon passéSolo quiero borrar todo mi pasado
Chaque larme que j'ai versée pour toiCada lágrima que por ti he derramado
Je ne te souhaite pas de malNo te deseo el mal
Et même si ce n'est pas normalY aunque no es normal
Je te souhaite d'aller bienDesearte que te vaya bien
Avec ta nouvelle moitiéCon tu nueva mitad

J'aimerais pouvoir te retenirOjalá pudiera detenerte
Et te dire que tu me manquesY decirte te extraño
J'espère que je ne te reverrai jamaisOjalá que nunca vuelva a verte
Si je t'ai déjà oubliéSi ya te he olvidado
J'espère que quand tu tomberas amoureuseOjalá que cuando te enamores
On ne te fera pas de malNo te hagan daño
Ni que tu ressentes ce que je ressensNi sientas lo que estoy sintiendo
À cause de tous tes mensongesPor todo tu engaño
J'espère que jamais je ne te diraiOjalá que nunca te diga
Le prochain amour de ta vieEl próximo amor de tu vida
Tu n'es pas celle que j'aimeTú no eres quien amo

Oh latino babyUy latino baby
Et j'espère qu'on ne te fera jamais ce que tu m'as faitY ojalá que nunca te hagan lo que tú me hiciste a mi
Ce n'est pas si facile de t'ignorer complètementNo es tan fácil ignorarte por completo
Mais c'est comme çaPero es así
Le processus de t'oublierEl proceso de olvidarte
Est difficile aujourd'huiEs difícil hoy
Mais je sais que je vais réussir à te sortirPero sé que yo lograré sacarte
De ma tête oh oh ohDe mi mente oh oh oh

Sur tes photos à MadridEn tus fotos de Madrid
Tu avais l'air si heureuseTe veías muy feliz
Apparemment, c'est ce que j'ai perçuAparentemente eso fue lo que yo percibí
Je sais que tu n'étais pas faite pour moiSé que tú no eras pa mi
Ni moi pour toi, bébéNi yo para ti baby
Mais je t'ai tout donné et à la fin, c'est moi qui ai perduPero te di todo y al final fui yo la que perdí

J'aimerais pouvoir te retenirOjalá pudiera detenerte
Et te dire que tu me manques (comme je dis)Y decirte te extraño (como dice)
J'espère que je ne te reverrai jamaisOjalá que nunca vuelva a verte
Si je t'ai déjà oublié (non non)Si ya te he olvidado (no no)
J'espère que quand tu tomberas amoureuseOjalá que cuando te enamores
On ne te fera pas de mal (j'espère que non)No te hagan daño (ojalá que no)
Ni que tu ressentes ce que je ressensNi sientas lo que estoy sintiendo
À cause de tous tes mensongesPor todo tu engaño
J'espère que jamais je ne te diraiOjalá que nunca te diga
Le prochain amour de ta vieEl próximo amor de tu vida
Tu n'es pas celle que j'aimeTú no eres quien amo