El Coleccionista

The Collector

No te muevas, la luz es divinaDon't you move, the lighting is divine
Las sombras tocan tu piel, una línea perfectaShadows hit your skin, a perfect line
Sostén esa respiración, no empañes el cristalHold that breath, don't fog the glass
Deja que los momentos caóticos pasenLet the chaotic moments pass
Te ves tan frágil, alas extendidasYou look so fragile, wings spread wide
Sin lugar a dónde correr, sin dónde esconderteNowhere to run, nowhere to hide
Lo llaman secuestro, yo lo llamo arteThey call it kidnapping, I call it art
Solo estoy protegiendo tu delicado corazónI'm just protecting your delicate heart

Quédate muy quieta, cariño, no hagas ruidoStay very still, darling, don't make a sound
La perfección se pierde una vez que toca el sueloPerfection is lost once it touches the ground

Eres mi pieza favorita en la estanteríaYou're my favorite piece upon the shelf
Un diamante brillando solo para míA diamond shining only for myself
No quiero tu amor, quiero tu formaI don't want your love, I want your form
A salvo del frío, a salvo de la tormentaSafe from the cold, safe from the storm
Clavada en la vitrina, finalmente eres míaPinned in the case, you're finally mine
Mi mariposa congelada, suspendida en el tiempoMy butterfly frozen, suspended in time

Clic, clic, clic, clic, clicClick, click, click, click, click
Cierra la puertaLock the door
Clic, clic, clic, clic, clicClick, click, click, click, click
No respires másBreathe no more
Tan fría, tan dulceSo cold, so sweet
Mi obra maestraMy masterpiece

Ajusto tu pose, levanto tu barbillaI fix your pose, tilt up your chin
No dejes que las feas lágrimas comiencenDon't let the ugly tears begin
El agua daña la piel de porcelanaWater damages the porcelain skin
Eso es un crimen, eso es un pecadoThat is a crime, that is a sin
Inmortalidad dentro de esta habitaciónImmortality inside this room
Un trofeo dorado en medio de la penumbraA golden trophy within the gloom
Dicen que estoy loco, yo digo que soy un curadorThey say I'm crazy, I say I'm a curator
Salvándote del mundo para despuésSaving you from the world for later

Quédate muy quieta, el alfiler es afilado y fríoStay very still, the pin is sharp and cold
Pero te mantiene joven, nunca envejecerásBut it keeps you young, you will never grow old

Eres mi pieza favorita en la estanteríaYou're my favorite piece upon the shelf
Un diamante brillando solo para míA diamond shining only for myself
No quiero tu amor, quiero tu formaI don't want your love, I want your form
A salvo del frío, a salvo de la tormentaSafe from the cold, safe from the storm
Clavada en la vitrina, finalmente eres míaPinned in the case, you're finally mine
Mi mariposa congelada, suspendida en el tiempoMy butterfly frozen, suspended in time

Clic, clic, clic, clic, clicClick, click, click, click, click
Cierra la puertaLock the door
Clic, clic, clic, clic, clicClick, click, click, click, click
No respires másBreathe no more
Tan fría, tan dulceSo cold, so sweet
Mi obra maestraMy masterpiece

Estante superior: El pánico en tus ojosTop shelf: The panic in your eyes
Segundo estante: La forma en que tu espíritu muereSecond shelf: The way your spirit dies
Tercer estante: El aroma de tu perfumeThird one: The scent of your perfume
Cuarto estante: El silencio en la habitaciónFourth one: The silence in the room
Catalogo cada pequeño suspiroI catalog every single little breath
Un hermoso baile justo al borde de la muerteA beautiful dance right on the edge of death
No eres una persona, eres un premioYou aren't a person, you are a prize
Mírame ahora con esos ojos de cristalLook at me now with those glass eyes

Eres mi pieza favorita en la estantería (tan callada)You're my favorite piece upon the shelf (so quiet)
No quiero tu amor, quiero tu forma (tan perfecta)I don't want your love, I want your form (so perfect)
Clavada en la vitrina, finalmente eres míaPinned in the case, you're finally mine
Mi mariposaMy butterfly

Clic, clic, clic, clic, clicClick, click, click, click, click
Cierra la puertaLock the door
Clic, clic, clic, clic, clicClick, click, click, click, click
No respires másBreathe no more
Tan fría, tan dulceSo cold, so sweet
Mi obra maestraMy masterpiece

No aleteesDon't flutter
El polvo se asientaDust is settling
Para siempreForever